Deshalb bemühe ich mich, Ihnen so viele australische Sprüche wie möglich zu bringen, zusammen mit einer verständlichen Erklärung, was genau sie bedeuten. Habe Spaß!
U bis Z.
Sprichwort: Oben am Spatzenfurz Bedeutung: Wach auf und sehr früh morgens auf Ich bin heute Nachmittag ziemlich müde und seit Sparrow's Fart auf:
Sprichwort: Mit einem Stacheldrahtkanu den Bach hinauf Bedeutung: Das ist nutzlos : Wenn wir nicht rechtzeitig an unser Ziel gelangen, fahren wir mit einem Stacheldrahtkanu den Bach hinauf
Sprichwort: Veranda über dem Geräteschuppen Bedeutung: Ein dicker Bauch, Topfbauch Er hat die größte Veranda über dem Geräteschuppen, weil er sein Bier liebt:
Sprichwort: Nun, schlag mich Pink! Das heißt: Ich bin verblüfft! Wie man dieses Sprichwort benutzt: Nun, schlag mich rosa, ich habe noch nie einen Elefanten gesehen, der das getan hat!
Sprichwort: Nass mich pfeifen Bedeutung: Trinken Sie etwas, weil ich ausgetrocknet bin Ich bin den ganzen Morgen auf diesem Pferd geritten und muss mich pfeifen lassen:
Sprichwort: Was machst du für einen Krustenkameraden? Das heißt: Wie verdienst du deinen Lebensunterhalt? Wie man dieses Sprichwort benutzt: Er ist auffällig mit Geld, ich frage mich, was er für eine Kruste tut
Sprichwort: Was für eine Ladung alter Schuster Bedeutung: Was für eine Menge Müll du sprichst Wie man dieses Sprichwort benutzt: Man kann kein Wort glauben, das er sagt, er sprießt nur eine Menge alter Schuster
Sprichwort: Wir sind mitten im blutigen Woop Woop Bedeutung: Wir leben im Outback, in den Stöcken Wie man dieses Sprichwort benutzt: Mach dir nicht die Mühe, es uns zu schicken, wir leben in blutigem Woop Woop
Sprichwort: Hätte nicht die nebligste Bedeutung: Ich habe keine Ahnung Wie man dieses Sprichwort benutzt: Frag mich nicht, wie er es gemacht hat, ich hätte nicht den nebligsten.
Sprichwort: Würde in einer eisernen Lunge nicht funktionieren Bedeutung: Ist faul Wie man dieses Sprichwort benutzt: Gib ihm diesen Job nicht, er konnte nicht in einer eisernen Lunge arbeiten
Sprichwort: Ya drongo Bedeutung: Du Idiot Wie man dieses Sprichwort benutzt: Mach kein blutiges Streichholz, du Drongo
Sprichwort: Du hast Buckleys Kumpel Bedeutung: Du hast keine Chance Verwendung dieses Sprichworts: Sie haben zwei Chancen, Schnee im Outback zu sehen - Buckleys und keine