Spanische Spitze des Monats - Polisämie - Polysemie

Spanischer Tipp des Monats - Polisämie - Polysemie

April 28, 2024

Was ist "Polisämie"? Nach Angaben der Real Academia de la Lengua Española, Polisämie ist "Pluralidad deificados de una palabra o de cualquier signo lingüístico. " ("Vielzahl von Bedeutungen eines Wortes oder eines liguistischen Zeichens.")

Oder mit anderen Worten: Polisämie: una palabra que tiene varios indicados. Das heißt: Ein Wort mit unterschiedlichen Bedeutungen. So können wir über polysemische Wörter sprechen, oder palabras polisémicas. Die Bedeutung eines polysemischen Wortes hängt vom Kontext, dem Satz oder der Situation ab, in der es verwendet wird.

Wählen wir zum Beispiel das spanische Wort "Radio".

Wir haben ein Wort und verschiedene Bedeutungen:

(1) (Geometrie) "Segmento lineal que une el centro del círculo con la circunferencia." (Englisch: "Radius")
(2) "Rayo de la Rueda". (Englisch: "sprach")
(3) (Anatomie) "Hueso contiguo al cúbito, un poco más corto y situado en posición inferior a él, y con el cual forma el antebrazo." (Englisch: "Radius")

Diese drei Definitionen aus der Real Academia de la Lengua sind mit dem spanischen männlichen Wort "Radio" verbunden.

Aber auf Spanisch haben wir auch ein weibliches (4) Radio! Das ist die "Maschine", mit der wir Radiosender hören.

Lassen Sie uns nun einige Sätze mit dem Wort "Radio" sehen:

(1) El Radio Mide 3 Centímetros. (Bild von Hallvard Straume)	(2) El radio de la rueda está roto. (Bild von Gregory David Harington)
(3) Mi radio está roto. (Bild von LadyofHats)	(4) La radio está sobre la mesa. (Bild von DarKobra bei Deviantart)

Wie Sie sehen, ein Wort, mehrere Bedeutungen. Und der einzige Weg zu wissen, wovon "reden wir", ist der Kontext.

Wenn Sie also ein neues Wort finden und wissen möchten, was es bedeutet, schauen Sie sich das Wörterbuch an und je nach Wort finden Sie unterschiedliche Bedeutungen für dieses Wort. Wenn ja, lernen Sie ein polysemisches Wort.

Schließlich ist hier die Liste der in den Beispielen verwendeten Vokabeln:

(1) El Radio Mide 3 Centímetros. El = die Radio = Radium mide = Maßnahmen centímetros = Zentimeter	(2) El radio de la rueda está roto. El = die Radio = sprach de = von la = die rueda = Rad está = ist roto = kaputt
(3) Mi radio está roto. Mi = mein Radio = Radius (Knochen) está = ist roto = kaputt	(4) La radio está sobre la mesa. La = die Radio = Radio está = ist sobre = on das = la mesa = Tabelle

Das Buch Übung macht den Meister: Der spanische Wortschatz (Übung macht den Meister) kann Ihnen helfen, den spanischen Wortschatz zu lernen, beginnend mit dem Alphabet, aber auch mit unregelmäßigen Verben, Absätzen und Absätzen oder Informationen über die passive Stimme. Ein großartiges Kompendium aus Grammatik, Wortschatz und Übungen.

Video-Anleitungen: Rezept: Spanische Banderillas (Tapas) (April 2024).

Spanischer Tipp des Monats - Polisämie - Polysemie, spanische Sprache, Spanisch, Wortschatz, Polisämie, Polisémica, Polisemica, Polyssemous, Tipp, Grammatik

Vorherige Artikel

Nächster Artikel

In Verbindung Stehende Artikel

Bildung

Französischer Kaiser Napoleon I. - Macht, Kunst & Bienen

April 2024

Napoleon I., bekannt für seine militärischen Leistungen, erweiterte den Louvre und renovierte seine Residenz im Tuilerienpalast. Ich werde erklären, warum er Bienen ausgewählt hat, um einige seiner...

Bildung

Erleben Sie die Aurora - Filmkritik

April 2024

Die meisten von uns leben weit weg von den hohen Breiten, wo wir das faszinierende und schöne Nordlicht sehen konnten. Es gibt Filme und Videos von ihnen. Dennoch vermitteln sie nicht das Aussehen...