Of Sound Mind Buchbesprechung

• Kann 4, 2024

Von Sound Mind passt nicht in eine hübsche kleine Schachtel in meinem Kopf. Obwohl es eine Art Romantik gibt, ist es nichts wie ein typisches Jugendromantikbuch. Die wahre Geschichte handelt von familiären Beziehungen. Es ist ein Roman für junge Erwachsene, am besten ab 12 Jahren. Es ist zeitgenössische Fiktion und eine gute Lektüre für beide Geschlechter.

Die zentrale Figur ist ein Abiturient namens Theo. Theo ist ein begabter Mathematikstudent, aber sonst wissen wir sehr wenig über sein Leben in der Schule. Der Großteil des Romans spielt bei Theo, wo er der einzige Hörende ist. Seine aufgeregte Künstlermutter ist taub, ebenso wie sein besonnener Vater und sein sanfter jüngerer Bruder Jeremy. Theo ist der Familiendolmetscher, eine Rolle, die er ablehnt, auf die er aber auch stolz ist. Seit seiner Kindheit ist er die Hauptquelle für die Kommunikation mit der Hörwelt und hat die Kunst der selektiven Übersetzung perfektioniert. Als seine Mutter grob unterschreibt und ihren Händler beschuldigt, sich nicht angemessen auf ihre bevorstehende Kunstausstellung vorbereitet zu haben, paraphrasiert Theo ihre Bedenken sehr kreativ. So gibt er nicht nur ihre Worte weiter und ändert sie von ASL (American Sign Language) in gesprochenes Englisch, er denkt auch auf den Beinen und ad libbing. Kein Wunder, dass Theo das Dolmetschen für seine Mutter als anstrengend empfindet!

Theo trifft ein Mädchen, das sein ASL-Murmeln erkennt und seine erste Reaktion ist, sich von ihr fernzuhalten. Es ist ihm unangenehm, als Kind mit gehörlosen Eltern bekannt zu sein, und er hat das Gefühl, dass er weder hier noch dort passt und weder der Gehörlosen-Kultur noch der der hörenden Welt angehört. Er will nicht in der Schule gesehen werden, wie er in ASL spricht. Trotzdem fängt er an, nach diesem neuen Mädchen Ausschau zu halten, und schon bald sind sie gute Freunde. Ivy hilft Theo, alles in einem neuen Licht zu sehen.

Die Autorin kennt offensichtlich ihr Thema. Sie malt ein realistisches Porträt mit vielen subtilen Details, die ihr Verständnis von ASL und Gehörlosenkultur zeigen. Der tiefe Verdacht, den Theos Mutter gegenüber hörenden Menschen hat, die schreckliche Beleidigung, dass sie jemandem während eines Gesprächs den Rücken gekehrt hat, und Theos Wunsch, dass er seinen Vater und seinen Bruder belauschen könnte, die sich in einem anderen Raum befinden; all dies bereichert den Roman und gibt ihm Leben.

Es gab ein paar Dinge, die mir an diesem Buch nicht gefallen haben. Ich hätte gerne mehr über Theos Freunde in der Schule und über seine Leidenschaft für Mathematik gelesen. Ein wenig zu viel Aufmerksamkeit scheint auf Ivy und ihr besonderes Interesse gerichtet zu sein. Die endlose Liste der kulinarischen Köstlichkeiten hat mich ziemlich gelangweilt. Insgesamt ist dies jedoch ein Juwel einer Geschichte, gut erzählt und originell.

Video-Anleitungen: #Spielvorstellung - The Mind The Sound Experiment (NSV 2019) (Kann 2024).