Unsere Lieblingsgebete

• April 26, 2024

Es ist wahrscheinlich unmöglich, an einem AA-Treffen teilzunehmen und das Gelassenheitsgebet, das Vaterunser oder beides zu Beginn oder am Ende des Treffens nicht zu hören. Für viele von uns, die in religiösen Häusern aufgewachsen sind, war das Vaterunser wahrscheinlich eines der ersten Gebete, die uns beigebracht wurden. Nach 12 Jahren katholischer Schule war ich mit dem Gebet des heiligen Franziskus hauptsächlich durch die Hymne „Mach mich zu einem Kanal deines Friedens“ vertraut geworden. Vor der Genesung hatte ich einige Jahre lang das Gelassenheitsgebet auf meinem Kühlschrank. Ich weiß nicht genau, wer es dort abgelegt hat und wann. Erst als ich anfing, die 12 Schritte zu arbeiten, begann ich die Bedeutung zu verstehen.

Da diese beiden Gebete Teil unserer Genesung sind, hielt ich es für interessant, etwas mehr über sie zu verstehen. Das Gelassenheitsgebet wurde zufällig zum Gebet von AA. Ein New Yorker Mitglied machte Anfang 1942 in einem Nachruf auf das Gebet aufmerksam: „Gott schenke uns die Gelassenheit, die Dinge zu akzeptieren, die wir nicht ändern können, den Mut, die Dinge zu ändern, die wir können, und die Weisheit, den Unterschied zu erkennen.“

Bill Wilson schrieb: „Noch nie hatten wir so viel A.A. in so wenigen Worten “. 500 Exemplare des Gebets wurden auf kleine, brieftaschengroße Karten gedruckt, die in jedem Postausgang enthalten waren. Und so wurde das Gelassenheitsgebet zum täglichen Gebet von Tausenden und Abertausenden von AAs weltweit.

Es wird angenommen, dass der Autor der Theologe Dr. Reinhold Niebuhr war, aber er hat möglicherweise sehr alten Wörtern eine neue Wendung gegeben. Es wird angenommen, dass die erste Form des Gebets von Boethius, einem römischen Philosophen (480-524 v. Chr.), Geschrieben wurde. Es gibt eine andere Form des Gebets, das „Generalgebet“, das aus dem 14. Jahrhundert stammt.

Ich bin mir nicht ganz sicher, ob dies so wichtig ist wie die Tatsache, dass für uns in der Genesung und für viele normale, spirituelle Menschen das Gelassenheitsgebet eine unglaubliche Kraft hat. Wie viele von uns haben dieses Gebet immer wieder wiederholt, als wir die Hilfe unserer Höheren Macht brauchten? Und wie vielen von uns wurde tatsächlich die Gelassenheit gewährt, für die wir beten? Hier ist die lange Version des Gebets, die ebenso schön und bedeutungsvoll ist.

„Gott schenke mir die Gelassenheit
akzeptiere die Dinge, die ich nicht ändern kann;
Mut, die Dinge zu ändern, die ich kann;
und Weisheit, den Unterschied zu kennen.

Einen Tag nach dem anderen leben;
Einen Moment nach dem anderen genießen;
Schwierigkeiten als Weg zum Frieden akzeptieren;
Nehmen Sie, wie Er es tat, diese sündige Welt
wie es ist, nicht wie ich es haben würde;
Ich vertraue darauf, dass er alles richtig machen wird
wenn ich mich seinem Willen hingebe;
Damit ich in diesem Leben einigermaßen glücklich bin
und überaus glücklich mit ihm
Für immer im nächsten. Amen."

Das Gebet des heiligen Franziskus wurde von dem heiligen Franziskus Assisi (1182-1228) geschrieben. Das Gebet erschien erst ungefähr 1915, wurde aber als Gebet für den weltweiten Frieden verwendet, insbesondere in Weltkriegen. AA veröffentlichte eine alternative Übersetzung in Kapitel 11 von „Zwölf Schritte und zwölf Traditionen (AA Worldwide Services), die von denjenigen von uns zur Genesung verwendet wurde, da sie wie das Gelassenheitsgebet den Geist und die Seele der Genesung verkörpert. Hier ist die Übersetzung von AA:

„Herr, mach mich zu einem Kanal des Friedens,
Wo Hass ist, kann ich Liebe bringen.
dass, wo es falsch ist, ich den Geist der Vergebung bringen kann;
Wo Zwietracht herrscht, kann ich Harmonie bringen

dass, wo es Fehler gibt, ich Wahrheit bringen kann;
Wenn es Zweifel gibt, kann ich Glauben bringen.
Wo Verzweiflung herrscht, kann ich Hoffnung bringen.
dort, wo es Schatten gibt, kann ich Licht bringen;
Wo Traurigkeit ist, kann ich Freude bringen.
Herr, gib mir, dass ich eher nach Trost als nach Trost strebe.
verstehen, als verstanden werden;
lieben, als geliebt zu werden.
Denn durch Selbstvergessen findet man.
Durch Vergebung wird einem vergeben.
Durch das Sterben erwacht man zum ewigen Leben. “

Namaste “. Mögest du deine Reise in Frieden und Harmonie gehen.

Video-Anleitungen: Rezepte für euch - Blick ins Buch & unsere Lieblingsrezepte (April 2024).