Märchen aus Japan

• Kann 3, 2024

Wie aus dem Titel hervorgeht, Märchen aus Japan ist eine Anime-Serie, die die bekannten und unbekannten klassischen Märchen aus der japanischen Literatur erzählt. Jede halbstündige Folge der Serie besteht aus drei in sich geschlossenen Geschichten. Viele der Geschichten, die in dieser Serie erzählt werden, stammen aus Tohoku, der nördlichen Region Japans, die vom Erdbeben und Tsunami 2011 stark betroffen war. In der ersten Folge sind die drei Geschichten enthalten: "Der alte Mann, der die toten Bäume zum Blühen gebracht hat", "Der Mann, der Träume gekauft hat" und "Das Ratten-Sutra".

In "Der alte Mann, der tote Bäume zum Blühen gebracht hat" rettet ein altes Ehepaar einen Welpen, den sie in einer Kiste im Bach finden. Es stellt sich heraus, dass der Welpe ein magisch sprechender Hund ist, der sie zu Gold führt, um sie für ihre Freundlichkeit zurückzuzahlen. Die Nachbarn des Paares versuchen, den Hund für ihre eigenen egoistischen Gewinne auszunutzen, aber ihre Versuche schlagen fehl.

In "Der Mann, der Träume gekauft hat" sind ein älterer und ein jüngerer Händler müde, nachdem sie einen langen Tag lang nicht viel Erfolg beim Verkauf ihrer Waren hatten. Der ältere Kaufmann schläft fest ein und der jüngere Kaufmann sieht eine Bremse in die Nase des älteren Kaufmanns hinein- und herausgehen. Die Bremse fliegt weg, kommt aber später zurück; Wenn die Bremse zurückkommt, wacht der ältere Kaufmann auf. Der ältere Kaufmann erzählt von seinem Traum, auf eine Insel zu fliegen und einen Goldschatz zu entdecken, der unter einem ganz bestimmten Traum begraben ist. Der jüngere Kaufmann kauft den Traum vom älteren Kaufmann und macht sich auf die Suche nach dem Baum, wo das Gold ist.

In "The Rat Sutra" möchte eine alte Witwe ein Sutra lesen, um ihrem verstorbenen Ehemann zu helfen, hat aber keine Ahnung, wie sie eines lesen soll. Eine Bettlerin, die sich als Bettelmönch ausgibt, kommt ins Haus, isst ihr Essen und trinkt sie. Als die Witwe ihn bittet, ihr ein Sutra beizubringen, erfindet er eines, nachdem er eine Ratte im Haus gesehen hat. Die Witwe singt dieses falsche Sutra jahrelang treu; Die Geschichte endet damit, dass der Bettler als echter Mönch zurückkehrt und der Witwe ein echtes Sutra beibringt.

Die Animation in Märchen aus Japan ist eher simpel, funktioniert aber gut genug, um Kindern die Botschaften der Geschichten zu vermitteln. Obwohl sich diese Serie an Kinder richtet, ist sie so geschrieben und ausgeführt, dass Erwachsene die Geschichten genauso genießen können wie die Kinder. Das Schreiben spricht nicht mit seinem Publikum.

Ich habe das, was ich in der ersten Folge gesehen habe, wirklich genossen, aber leider sehe ich keine nordamerikanischen Lizenzgeber, die es eilig haben, diese Serie zu lizenzieren. Es wäre einfach zu schwierig, die Serie zu "lokalisieren", was die nordamerikanischen Lizenzgeber anscheinend tun möchten, wenn sie Anime überbringen, um ihn einem Kinderpublikum zu vermarkten. Ich schätze es zwar, diese klassischen japanischen Märchen sehen zu können, aber ich glaube nicht, dass es genug Erwachsene wie mich geben würde, die bereit wären, diese Serie für ihren pädagogischen Wert auf DVD zu kaufen.

Ich persönlich denke Märchen aus Japan ist eine akzeptable Anime-Serie, die jeder sehen kann. Da es derzeit nur mit Untertiteln verfügbar ist, müssen die Zuschauer in der Lage sein, die Untertitel zu lesen und mit ihnen Schritt zu halten, um die volle Wirkung der Serie zu erzielen.

Titel	Folgen	Erscheinungsjahr (e)	Direktor	Studio	N. A. Lizenzgeber
Märchen aus Japan	46	2012-laufend	Takuo Suzuki	Tomason	N / A

Video-Anleitungen: Japanische Märchen aus dem Süden Japans (Kann 2024).