Vorsicht vor schlechten Babynamen-Definitionen

• Kann 7, 2024

Viele Babynamen-Websites bieten gut recherchierte, zuverlässige Informationen. Viele andere jedoch nicht. Diejenigen in der letzteren Gruppe neigen dazu, Definitionen anzubieten, die kurz, vage und oft ungenau sind. Hier sind zum Beispiel einige nicht so gute Definitionen, die ich kürzlich online gesehen habe:

• Aquila - "Adleraugen" auf Spanisch
  Aquila ist einfach das lateinische Wort für "Adler". Hier wurde seine Definition jedoch phantasievoll erweitert, um etwas ganz anderes zu bedeuten.



• Clyde - "Fluss" auf Schottisch
  Der Fluss Clyde existiert und befindet sich in Schottland, aber Clyde ist nicht das schottische Wort für Fluss. (Tatsächlich ist niemand genau sicher, was Clyde bedeutet.)



• Dara - "reich" auf Persisch
  Diese Definition ist korrekt, aber unvollständig, da Dara auch andere Dinge in anderen Sprachen bedeuten kann (z. B. "Mitgefühl" auf Hebräisch, "Eiche" auf Irisch).



• Forbes - "wohlhabend" auf Englisch
  Das Forbes-Magazin richtet sich definitiv an eine "wohlhabende" Menge, aber der Name Forbes kommt tatsächlich vom gälischen Wort für Feld, Forba.



• Januar - "geboren im Januar" auf Englisch
  Januar bezieht sich auf den römischen Gott Janus, nicht auf Babys, die im ersten Monat des Jahres geboren wurden. (Dies ist nicht die Definition von Januar, sondern eine mögliche Interpretation von Januar als Name.)



• Knut - "respektabel" auf Dänisch
  Ich bin nicht sicher, woher diese Assoziation kam, aber die Bedeutung von Knut ist einfach: Sie kommt vom altnordischen Wort knutr, was "Knoten" bedeutet.



• Norma - "Modell" auf Englisch
  Marilyn Monroe hat vielleicht die Popularität des Namens Norma gesteigert, aber Norma bedeutet jetzt nicht "Modell". Der Name kann einfach eine literarische Schöpfung sein (aus Alexandre Soumets Stück von 1831) Norma) oder kommen aus dem lateinischen Wort Norma, was "Standard" bedeutet.



• Tanya - "Märchenprinzessin" auf Russisch
  Der römische Familienname Tatius, von dem Tanya (via Tatiana) letztendlich abgeleitet ist, hat keine bekannte Bedeutung. (Meine beste Vermutung ist, dass sich "Märchenprinzessin" auf die verstorbene Großherzogin Tatiana von Russland bezieht.)

... Also, wie können Sie sicher sein, dass Sie Ja wirklich Wissen Sie, was Ihre Lieblingsnamen bedeuten? Mit diesen drei Tipps:

Tief graben. Geben Sie sich niemals mit einer Zwei- oder Drei-Wort-Definition zufrieden. Versuchen Sie, jeden Namen bis zu seinem Ursprung zurückzuverfolgen und zu untersuchen, wie er sich im Laufe der Zeit entwickelt hat.

Konsultieren Sie viele Quellen, sowohl online als auch offline. Möglicherweise möchten Sie sogar bestimmte Fakten mithilfe von nicht namenbezogenen Referenzen überprüfen, z. B. mehrsprachige Wörterbücher.

Sei kritisch von allem, was Sie lesen, da selbst zuverlässige Quellen manchmal falsch sein können. Stellen Sie sich für jede Definition Fragen wie: "Ist das sinnvoll?" und "Gibt mir das das vollständige Bild des Namens?"

Video-Anleitungen: The Moonpig Bug: How 3,000,000 Customers' Details Were Exposed (Kann 2024).