Das Skye-Bootslied

• April 26, 2024

Der Skye Boat Song ist eine Musik, die bei Ihnen bleibt - hervorragend singbar und summbar. Es erzählt die Geschichte von Bonnie Prince Charlies Reise von der Uist nach Skye. Das Lied trägt den Optimismus und die Hoffnung der Jakobiten - Männer, die an ein unabhängiges Schottland glaubten.

Viele Leute kennen den Refrain des Skye Boat Song:

Geschwindigkeit, bonnie Boot, wie ein Vogel auf dem Flügel,
Weiter weinen die Seeleute;
Tragen Sie den Jungen, der geboren wurde, um König zu sein
Über das Meer nach Skye.

Obwohl der Chor in der öffentlichen Erinnerung bleibt, kennen nur wenige Menschen alle Wörter des Skye Boat Song. Der Chor trägt Hoffnung und Sehnsucht nach einer neuen Zukunft; Das ganze Lied erzählt von der Tragödie, die Culloden war, und der Hoffnung, die das Schlachtfeld mit dem flüchtenden Prinzen der Schotten verließ - Charles Edward Stuart, auch bekannt als Young Pretender von denen, die nicht glaubten, er hätte ein Recht auf den Thron.

Laut heulen die Winde, laut dröhnen die Wellen,
Donnerschläge zerreißen die Luft.
Verwirrt stehen unsere Feinde am Ufer,
Folgen Sie werden sie nicht wagen.

Der erste Vers (oben) spricht von einer dunklen Seelandschaft und ist dennoch voller Optimismus. Die Schotten können stürmischen Meeren und schlechtem Wetter trotzen. Das Meer ist Teil ihres Erbes und sie kennen die Gezeiten, die Winde und die Geheimnisse der Navigation auf den schottischen Inseln. Dieses Maß an Seemannschaft wird von den siegreichen Engländern nicht erreicht, und aus diesem Grund werden sie auf der Suche nach ihrer Beute keine Gewässer überqueren.

Nach jedem Vers wiederholt sich der Chor. Die Worte des nächsten Verses können erklären, warum dieses Lied manchmal als Wiegenlied verwendet wird:

Obwohl die Wellen springen, sollt ihr weich schlafen
Ocean ist ein königliches Bett.
In der Tiefe geschaukelt hält Flora
Pass auf deinen müden Kopf auf.

Flora MacDonald riskierte ihr Leben, um Bonnie Prince Charlie über das Meer nach Skye zu helfen, und verkleidet ihn als Frau, um einer Gefangennahme zu entgehen. Die Wörter Weich sollt ihr schlafen / Ozean ist ein königliches Bett könnte als Hinweis auf den Tod gesehen werden - sowohl die Todesfälle in Culloden als auch die ernste Todesgefahr für den Prinzen und seinen Inselhelfer. Eine andere Interpretation der Worte könnte sein, dass diese Geschichte für Bonnie Prince Charlie tatsächlich ein Tod war; Er floh als Held nach Frankreich, brachte sein Volk jedoch nie wieder zusammen, wie er es vor Culloden getan hatte.

Der dritte Vers beklagt den Tod der Hochlandmänner, die in einer Schlacht starben, die an diesem schicksalhaften Tag im Jahre 1746 in der Nähe von Inverness kaum eine Stunde dauerte.

Viele haben an diesem Tag gekämpft
Nun, der Claymore konnte schwingen
Als die Nacht kam, lag sie schweigend da
Tot auf Cullodens Feld.

Ein Claymore ist ein langes Schwert; Nach der Überlieferung hatten die Schotten (manchmal als primitiv / barbarisch dargestellt) in Culloden Schwerter, englische Kanonen und Kanonen. Einige der englischen Streitkräfte waren jedoch Schotten, deren Loyalität nicht ihrer eigenen Nation galt. Es wird angenommen, dass mehr als 1.000 schottische Männer in der Schlacht starben.

Verbrannt sind unsere Häuser, Exil und Tod,
Verstreute die treuen Männer.
Doch bevor das Schwert in der Scheide kühl ist,
Charlie wird wiederkommen.

Dieser abschließende Vers (gefolgt von einem letzten Refrain) deutet auf die Verwüstung hin, die Culloden hinterlassen hat. Jakobitische Sympathisanten wurden gejagt, es wurde illegal, Kilts oder Tartan zu tragen, Waffen wurden beschlagnahmt und Land verloren. Charlie tat es nicht Komm wieder (Die Worte haben ein Echo der Auferstehung in sich), und überlebende schottische Nationalisten litten hart unter ihren Überzeugungen und Idealen.

Wenn Sie eine Version des von einem Schotten gesungenen Songs hören möchten, habe ich unten einen Link zu einer MP3-Version des Songs der in Glasgow geborenen Marion Martin eingefügt.

Video-Anleitungen: The Skye Boat Song (lyrics) - Outlander (theme song) - feat. Kathryn Jones/Raya Yarbrough (April 2024).