In Indien verwendete Fremdsprachen
Mit über einer Milliarde Menschen, die verschiedenen ethnischen Gruppen angehören, ist es nicht verwunderlich, dass Indien ein Land mit mehreren Sprachen ist. Die Umgangssprache jedes indischen Staates ist einzigartig und es gibt auch eine Reihe von Stammessprachen. Neben diesen einheimischen Dialekten spielen auch zwei Fremdsprachen, Englisch und Französisch, die von Kolonialherren im Land eingeführt wurden, eine wichtige Rolle im indischen Kommunikationssystem.

Die britischen Herrscher verwendeten Englisch für die offizielle Kommunikation und führten die Sprache auch in das indische Bildungssystem ein. In ähnlicher Weise begannen französische Kolonien, die in Puducherry, Karaikal und anderen Orten existierten, Französisch als Amtssprache aufzunehmen. Auch heute noch ist Französisch die Hauptsprache in Puducherry. Spuren ausländischer Einflüsse sind auch an der Westküste Indiens zu sehen, einschließlich Goa und Kerala, die portugiesische Kolonien waren. Das Portugiesische als Sprache hat hier jedoch nicht viel aufgeholt.

Als Indien 1947 unabhängig wurde, war der Wunsch offensichtlich, sich von den Kolonialherren und ihrer Kultur zu befreien. Folglich erklärte die indische Verfassung Hindi in Devanagari-Schrift zur offiziellen indischen Sprache. Dies wurde jedoch von südindischen Staaten abgelehnt, deren Sprache sich drastisch von Hindi unterscheidet, das den in Nordindien gesprochenen Sprachen ähnlicher ist. Um dies wieder gut zu machen, wurde beschlossen, für die nächsten 15 Jahre auch Englisch als Amtssprache zu verwenden.

Die Geschichte der indischen Sprache wurde seitdem von südlichen Staaten mit Anti-Hindi-Agitationen geplagt, und dies hat den Status des Englischen als eine der offiziellen Sprachen Indiens gestärkt. Außerdem hat jeder indische Staat seine eigene Amtssprache, um Konflikte auszubügeln und die Kommunikation zu vereinfachen.

Obwohl Englisch der indischen Sprachfamilie fremd ist, hat es eine wichtige Rolle dabei gespielt, Indien in den Jahren nach der Unabhängigkeit voranzubringen, indem es die Interaktion mit der Außenwelt ermöglicht. Englisch wird in allen Bildungseinrichtungen in ganz Indien zusammen mit regionalen Sprachen unterrichtet. Infolgedessen können sich alle Inder in mindestens zwei Sprachen unterhalten.

Französisch ist auch eine beliebte Fremdsprache in Indien, da Übersetzer, Tutoren und Dolmetscher verschiedene Stellenangebote haben. Einige Schulen des Landes bieten Französisch als Zweitsprache an, und es gibt Universitäten, die auch Studiengänge anbieten. Chinesisch, Deutsch, Russisch, Spanisch und Koreanisch sind einige andere Fremdsprachen, die in den letzten Jahren aufgrund der raschen Globalisierung und des wachsenden Bedarfs an Sprachexperten an Bedeutung gewonnen haben.

Hier sind ein paar Bücher über indisches Englisch zur weiteren Lektüre.

Indisches Englisch (Dialekte des Englischen)

Kaufen Sie indisches Englisch: Sprache & Kultur bei Flipkart.com

Video-Anleitungen: Dieser Mann spricht 30 Sprachen | Galileo | ProSieben (Februar 2021).