Loch Lomond

• Kann 1, 2024

Es gibt nur wenige von uns, die sagen können, dass wir dieses Lied nie gesungen haben, und noch weniger, die sagen können, dass sie es nicht gesungen haben. Es ist wahrscheinlich das berühmteste traditionelle Liedchen mit Ursprung in Schottland. Das Loch Lomond liegt im schottischen Hochland und ist der größte Süßwassersee. Es wird von der Aussicht auf die Berge des Hochlandes begrenzt. Es ist ein Gebiet reich an natürlicher Schönheit und reich an kraftvoller Geschichte.

Das Lied Loch Lomond verewigte das Opfer eines Bruders am Galgen, um einen sicheren Durchgang für die Rückkehr seines älteren Bruders zu seiner Familie in Schottland zu gewährleisten. Der Legende nach lebten die Brüder am Ufer des Loch Lomond und wurden während der Jocobite-Aufstände im 17. und 18. Jahrhundert gefangen genommen. Die Jungen wurden zum Tode verurteilt, erhielten jedoch einen Aufschub, damit einer von ihnen leben und freigelassen werden konnte. Der jüngere Bruder entschied sich dafür, dass sein Bruder für seine Familie lebte.

Die Symbolik in dem Lied wird dadurch dargestellt, dass der jüngere Bruder die niedrige Straße nimmt, die als „Todesstraße“ oder „spirituelle Straße“ interpretiert wurde, während der lebende Bruder die Hauptstraße auf dem Landweg nach Hause nimmt. So wird der jüngere Bruder im Geiste schneller nach Schottland zurückkehren als sein Bruder auf dem Landweg. Der jüngere Junge beklagt den Verlust seiner wahren Liebe oder seines Schatzes, wobei er sich im Tod nie wieder an den schönen Ufern seines geliebten Loc Lomond „treffen“ wird.

Wie viele traditionelle Volkslieder bieten die Texte eine farbenfrohe Darstellung der Pracht von Loch Lomond. Sie können sich die lila, wahrscheinlich melierten Blumen vorstellen, die sich über die Hügel erstrecken, während der Mond zwischen den Tälern aufgeht und einen spektakulären Schein wirft. Sie können fast die Vögel singen hören und das friedliche Wasser um Sie herum spüren, während Sie die Kraft der Texte aufnehmen. Sobald Sie die Kraft der Geschichte hinter den Worten verstanden haben, können Sie nicht anders, als das Lied mit einer Tiefe von Emotionen zu hören oder zu singen.

Schottisch-Gälisch-Loch Laomainn

Von Ihren Bonnie Banks und von Ihren Bonnie Braes,
Wo die Sonne am Loch Lomond hell scheint
Wo ich und meine wahre Liebe jemals gewohnt waren zu gae,
Auf der Bonnie, Bonnie Banks of Loch Lomond.

Chor
O du nimmst die Hauptstraße und ich nehme die Nebenstraße,
Und ich werde vor dir in Schottland sein.
Aber ich und meine wahre Liebe werden uns nie wieder treffen,
Auf der Bonnie, Bonnie Banks of Loch Lomond.

„Es war dort, wo wir uns in deinem schattigen Tal trennten.
Auf der steilen, steilen Seite von Ben Lomond.
Wo in tiefviolettem Farbton die Hieland-Hügel, die wir sehen,
Und der Mond kommt im Gloamin heraus.

Die kleinen Vögelchen singen und die wilden Blumen entspringen,
Und bei Sonnenschein schläft das Wasser:
Aber das gebrochene Herz, es kens nae zweiten Frühling wieder,
Tho 'the waefu' kann von ihrer Begrüßung aufhören.

Video-Anleitungen: The Bonnie Banks of Loch Lomond - Ella Roberts (Kann 2024).