Captiview Filmerlebnis

• April 26, 2024

Captiview ist ein Infrarotsystem, das die Sprache (und andere Töne) eines Films auf einem kleinen Gerät festhält, das ein Betrachter in seine Sichtlinie setzen und den Film trotzdem sehen kann. Andere Personen im Publikum werden die Untertitel nicht sehen, was sie zu einem diskreten Untertitelsystem macht. Mein lokales Kino (oder fast 1 Autostunde von zu Hause entfernt) hat diese Geräte kürzlich installiert, und ich wollte es unbedingt ausprobieren.

Wir wussten von einem früheren Besuch, dass nicht jedes Kino oder jede Sitzung im Komplex Captiview bietet. Also durchsuchte mein Mann die Internet-Filmseite, fand es aber fast unmöglich herauszufinden, welche Sitzungen sie anboten. Bei der Gelegenheit fuhren wir ins Kino. Das Personal war nicht beschäftigt und konnte einige Zeit damit verbringen, uns zu helfen. Obwohl sie von Captiview wussten, hatte keiner von ihnen es jemals ausprobiert und sie wussten nicht, welche Sitzungen oder welche Filme verfügbar waren. Wir wurden gebeten, wegzugehen, während sie herumklingelten, um es für uns herauszufinden.

Als wir zurückkamen, gab es zwar einige, aber sie wussten immer noch nicht, welche Filme oder Sessions und uns wurde gesagt, wir müssten früher am Tag da sein, damit dies funktioniert. Ein Mitarbeiter suchte jedoch noch mehr und ging tatsächlich auf die Kino-Website und nicht auf das Buchungssystem, um dies herauszufinden.

Als wir uns vor einigen Wochen bei den Mitarbeitern erkundigt hatten, wurde uns unerbittlich mitgeteilt, dass alle Informationen im Internet verfügbar seien, und es gab jeden Tag mindestens zwei oder drei Kinos mit Sitzungen. Jetzt wurde uns gesagt, dass wir tagsüber im Kino sein mussten, wenn sie weniger beschäftigt waren, weil dann die Sitzungen stattfanden.

Nach einiger Zeit der Suche wurden jedoch endlich einige Sitzungen gefunden. Gleichzeitig bat ich darum, im Hörschleifenbereich zu sitzen. Ich wollte sicherstellen, dass ich mit meinem Tswitch hören und die Untertitel erhalten konnte. Mir wurde gesagt, welche Plätze sie waren, und ich wies darauf hin, dass ich, obwohl ich das genaue Kino nicht kannte, die Erfahrung gemacht hatte, dass die Schleife in dem von ihnen vorgeschlagenen Bereich nicht funktionierte. Ich bat darum, etwa drei Reihen zurück zu sitzen, da dies aus früheren Erfahrungen der Ort war, an dem es für mich am besten funktionierte.

Die Tickets wurden sortiert und dann musste ich zum Zeitpunkt der Sitzung zum Ticket-Platzanweiser an der Vorderseite des Kinos gehen und nach einem Capitview-Gerät fragen. Mir wurde gesagt, ich müsse mich ausweisen, um sicherzugehen, dass ich ihn zurückgebe. Keiner war zur Hand und der Platzanweiser musste anrufen, um einen zu bekommen, und er fragte nicht nach einem Ausweis. Als das Captiview-Gerät ankam, zeigte er mir schnell, wie es funktionierte und erklärte, dass es für keinen der Trailer oder Anzeigen funktioniert. (Ich finde das ziemlich ärgerlich, weil es bedeutet, dass ich es nur testen konnte und wusste, dass es funktioniert, sobald der Film gestartet wurde. Wenn dies nicht der Fall wäre, würde ich einen Teil des Films verpassen, während ich ihn aussortierte.)

Einmal im Kino nahmen wir Platz und ich schaltete das Captiview-System ein.
Das System befindet sich auf einer langen, biegbaren Stange mit einem Gewicht am Ende, das die gleiche Form wie ein Getränkehalter am Arm der Sitze hat. Ich könnte dieses Ende in den Getränkehalter setzen und die Stange in eine Position biegen, in der sie gerade ist, sodass sie sich direkt unter dem Bildschirm befindet, damit meine Sicht nicht beeinträchtigt wird.

Mein Mann hatte befürchtet, dass ein hintergrundbeleuchteter Bildschirm mit Bildunterschriften die Wiedergabe des Films durch andere Personen beeinträchtigen könnte. dh es wäre zu hell - genau wie jemand, der ein Mobiltelefon in einem dunklen Raum benutzt. Der dreizeilige Bildschirm wurde jedoch durch ein schwarzes Metallgitter unterbrochen, das aus ihm herausragt. Dies bedeutete, dass niemand neben mir die grünen Bildunterschriften sehen konnte. Mein Mann überprüfte, ob die Leute hinter mir sehen konnten, aber meistens war ich in ihrer Sichtlinie, so dass es sie auch nicht störte.

Das Einschalten war einfach, aber da das Signal erst nach dem Start des Films lief, schaltete es sich fast sofort aus. Sobald der Film gestartet war, musste ich ihn einschalten, die richtige Kinonummer auswählen und auf die Verbindungsschaltflächen klicken. Die Bildunterschriften begannen sofort.

Insgesamt fand ich das System in Ordnung. Die Länge der Untertitel betrug jedoch etwa 6 Zoll und der Bildschirm war riesig. Daher musste ich meine Ansicht auf einen kleinen Bereich zentrieren, selbst wenn auf dem Bildschirm eine große Aktion ausgeführt wurde. Manchmal blitzten die Bildunterschriften so schnell auf und ab, dass ich keine Zeit hatte, sie zu lesen. Ich fand auch, dass die kleine Box unter dem Bildschirm wirklich zu niedrig war. Wenn ich es anhob, hatte ich diesen schwarzen Fleck vor dem Bildschirm, der meine Betrachtung behinderte.

Ich bevorzuge ehrlich gesagt Untertitel, die auf dem Bildschirm selbst angezeigt werden, um das Lesen zu erleichtern, aber diese sind so selten, dass ich dieses System wieder verwenden würde, nur um sicherzugehen, dass ich den gesamten Film bekomme. Interessanterweise funktionierte die Hörschleife entweder nicht oder nicht in dem Bereich, in dem sie uns saßen. Ich hatte keine Gelegenheit aufzustehen und herumzulaufen, um zu sehen, ob es eingeschaltet war - weil ich weiß, dass sie sie manchmal nicht einschalten.

Naja. Ich habe den Film genossen und auf jeden Fall die ganze Geschichte mitbekommen, auch wenn dies nicht meine Lieblingsmethode ist, um einen Film mit Untertiteln anzusehen.

Video-Anleitungen: Deaf Actor Nyle DiMarco Explains How Deaf People Go to the Movies | NowThis (April 2024).