Brauer überleben mittelatlantische Überschwemmungen

• April 27, 2024

Mutter Natur schloss sich mit der alten sumerischen Biergöttin zusammen. Ninkasi, Vom 23. bis 28. Juni 2006 wurden die mittelatlantischen Staaten der USA von unerbittlichen Schauern heimgesucht. Geschwollene Flüsse ergossen sich wie schlammige Melasse über eine Region mit fünf Bundesstaaten. Bei der viertschlechtesten Überschwemmung des Delaware River wurde Federalsburg, MD, innerhalb von 6 Tagen mit 15,2 Zoll Regen durchnässt. In anderen Gebieten in Virginia, New Jersey, New York, Pennsylvania und DC fielen während der wassergetränkten Woche durchschnittlich 10 bis 13 Zoll Niederschlag.

All dies aus einer luftgesperrten tropischen Depression vor der Küste von North Carolina…

Die Nachrichtensendungen waren gespickt mit verheerenden Bildern der untergetauchten Städte Easton und Reading in Pennsylvania. überflutete Autos in Alexandria, Virginia; Berichte über 16 wetterbedingte Todesfälle; und das unheimliche Porträt einer gefällten 140-jährigen amerikanischen Ulme auf dem Rasen des Weißen Hauses, die drohte, die Rückseite des 20-Dollar-Schein zu ändern. Die Flüsse Delaware, Susquehanna, Lehigh und Schuylkill erreichten Kämme weit über dem Hochwasserspiegel. In Easton, Pennsylvania, wo die Flüsse Delaware und Lehigh zusammenlaufen, werden die Kämme bei 37,09 Fuß gemessen. (17 Fuß über dem Hochwasserspiegel)

Weyerbacher Brewing Company, Das Hotel liegt in einem erhöhten Viertel von Easton, Pennsylvania, und wird trotz der Wassereinschränkungen, die den Wohnmitgliedern der Gemeinde auferlegt wurden, wie gewohnt betrieben. Barbara Lampe, Vizepräsidentin von Weyerbacher, gab an, dass es den Produktionsstätten gestattet sei,, wenn möglich, gemäß den örtlichen Vorschriften mit dem normalen Geschäftsablauf fortzufahren.

Jay Misson von Triumph Brewing Company In New Hope, Pennsylvania, wurde beobachtet, wie das Wasser stieg und der Hauptkorridor, der durch die Stadt nach Lambertville, New Jersey, führte, vollständig geschlossen wurde. Obwohl 33% der Einwohner und 75% der Unternehmen nach höherem Boden suchen mussten, Triumph (Goldmedaillengewinner beim Great American Beer Festival 2005 für Triumph Honig Weizen; Silbermedaillengewinner für Triumph Dunkel; Bronzemedaillengewinner für Triumph deutscher Pilsener) blieb offen und beschäftigt. "Sie können uns über die Nebenstraßen erreichen" sagte eine begeisterte Misson. Lisa Fricke von Porterhouse Restaurant & Brewpub im nahe gelegenen Lahaska, PA, stimmte zu. "Die Leute waren diesmal etwas bereiter dafür."

Auf der anderen Seite des Flusses in Lambertville schwollen trüber Schlick und trübes Wasser den Parkplatz an River Horse Brewing Company, blieb aber kurz vor dem oberen Ende stehen, an dem die Brauerei betrieben wurde.

Dogfish Head Alehouse In Gaithersburg, Maryland, gab es einen Treffer von 10.000 US-Dollar, als hartnäckiges Wasser Holzböden und Fenster beschädigte, aber sie verloren nie den Strom. Während der Regen in zeitweiligen Wellen weiterging, scherzte Manager Jack Nickolaus über den Bau einer Arche. Als sich der Himmel endlich auflöste, war die Erholung schnell. "Wir wurden gesegnet" sagte Nickolaus. Am Montag, dem 3. Juli, brach DFH seinen Tagesrekord um 1500 US-Dollar.

In Harrisburg, Pennsylvania, 125 Meilen westlich, tat die Susquehanna ihr Bestes, um Erinnerungen an den Hurrikan Ivan von 2004 zurückzubringen. Troegs Brauerei wurde von beiden Seiten komplett abgesperrt. Diesmal jedoch nahm der Swatara Creek, ein Nebenfluss der Susquehanna, der durch Ost-Zentral-Pennsylvania fließt, die Hitze auf sich und erlaubte beides Troegs und Appalachian Brewing Company keine negativen Auswirkungen zu erleiden.

Zum größten Teil war es, als hätte Ninkasi ihre Bierliebhaber unsichtbar abgeschirmt, um die Brauer und ihre Betriebe vor den wogenden Nebenflüssen zu schützen. In den meisten Gebieten gingen die Gewässer schnell zurück, während die Gäste in ihren örtlichen Braukneipen nach einer Rückkehr zur feierlichen Stabilität suchten.

Diejenigen, die trotz der Stürme das normale Geschäft anerkannten, waren weit verbreitet: Barley Creek Brewing, Tannersville, PA; Bethlehem Brew Works, Bethlehem, PA; Brickskeller, Washington, D.C; Canal Street Pub & Restaurant, Reading, PA; Harvest Moon Brewery / Café, New Brunswick, NJ; Kroghs Restaurant und Brauerei, Sparta, NJ; Legacy Brewing, Reading, PA; Löwenbrauen, Wilkes Barre, PA; Long Valley Pub & Brauerei, Long Valley, NJ; Manayunk Brauerei, Philadelphia, PA; Old Dominion Brewing Company, Ashburn, VA; Pocono Brewing Company, Swiftwater, PA; D. G. Yuengling & Son, Pottsville, PA; Ship Inn, Milford, NJ; Tiki Bar am Ragin ’Manatawny, Earlsville, PA.

Unter den leuchtenden Berichten über die Genesung blieben jedoch einige Gemeinden am Boden zerstört. Trenton, New Jersey, am Delaware River, erging es nicht so gut.Trenton Island, das am stärksten von der Landeshauptstadt betroffene Viertel am Flussufer, wurde von Verwüstungen heimgesucht. Die Route 29 war drei Tage lang gesperrt. Bis Montag, den 3. Juli, war mehr als die Hälfte der Häuser noch nicht für die menschliche Besiedlung geeignet. Um den leidenden Bewohnern der Gemeinde zu helfen, suchten diejenigen, die von bedrohlichen Gewässern unberührt blieben, nach Möglichkeiten, um zu helfen.

Der Braukeller in Joes Mill Hill Saloon, Market & South Broad Streets in Trenton servierten am Samstagabend, dem 8. Juli 2006, um 20:00 Uhr in einem Rock'n'Roll-Benefizkonzert für die Inselbewohner den Schaum mit Musik, die den Himmel erreichte. Organisiert von Kyle Helm (der in Trenton ansässigen Band Pats! e) und der lokalen Zeitung Der Trentonianer, Das Happening zeigte fünf lokale Rockbands, die ihre Zeit und ihr Talent für die Community anboten. Bei der elektrisierenden Veranstaltung wurden einige der brutzelndsten Show-Stopper in der Region vorgestellt: Pats! E, The Frantic, BurnWest, Tower Open Fire, und (mit Sitz in Philadelphia) Muffy.

Ein solcher Fokus auf die Gemeinschaft ist nur ein Ausgangspunkt, der jedoch verspricht, die Stimmung zu heben und das Leben wieder in seinen normalen Rahmen zu versetzen. In Gebieten, in denen die Überschwemmungen schnell zurückgingen, ist das Gras grüner als je zuvor zu dieser Jahreszeit.

… Und das Gras in der örtlichen Brauerei ist immer grüner.

Prost!
 

Video-Anleitungen: Ackern auf Amrum | die nordstory | NDR Doku (April 2024).