Alice durch den Spiegel in Guildford, UK

• April 27, 2024

Lewis Carroll - der Name zaubert einen brillanten Geist, der Alice im Wunderland schrieb. Ein Buch, das ich als kleines Mädchen gelesen habe, weil Mama sagte, es macht Spaß, es zu lesen, und es hat seine launische und fantasievolle Geschichte mit einer seltsamen Teegesellschaft nie wirklich verstanden. Als ich unserem Führer zuhörte, als wir durch Guildford gingen, wurde mir klar, dass Alice sich von allen anderen viktorianischen Kinderliteratur ziemlich unterscheidet. Doch so seltsam diese Geschichte auch in Bezug auf die anderen viktorianischen Kindergeschichten ist, so seltsamer ist sie doch, weil sie von einem äußerst aufrechten, äußerst konservativen Mann geschrieben wurde - kurz gesagt, einem typischen viktorianischen Gentleman, einem Mann aus Stoff .

Also machten wir uns auf den Weg und erfuhren von Roger, unserem Führer, dass Lewis Carroll am 27. Januar 1832 im Pfarrhaus von Daresbury, Cheshire, England, als drittes Kind und ältester Sohn von elf Kindern von Reverend Charles, Charles Lutwidge Dodgson geboren wurde Dodgson und seine Frau Francis Jane Lutwidge. "Lewis Carroll" wurde schließlich als Pseudonym ausgewählt, abgeleitet aus einer Umstellung der meisten Buchstaben in seinem richtigen Namen - "Charles Lutwidge Dodgson".
Die Familienlegende besagt, dass König James I. am Tisch von Sir Richard Houghton, einem von Carrolls Vorfahren, entweder eine Lende vom Rind oder Hammel "zum Ritter geschlagen" hat. Dieser Vorfall wurde von einigen Kritikern als Inspiration für die einleitenden Zeilen in Through the Looking Glass, der Fortsetzung von Alice's Adventures in Wonderland, gedacht, als die Rote Königin Alice das Hammelfleischbein vorstellt: "Alice - Hammelfleisch: Hammelfleisch - Alice".

Meine Ohren stachen hoch, als Roger uns erzählte, dass einige der Dodgson-Kinder, darunter auch Carroll, heftig stammelten. Dieses Stottern machte ihn zu einem "Einzelgänger" und erklärt in gewisser Weise Carrolls langjährige Faszination für Rätsel und Anagramme, für einsame Spiele, um sich zu amüsieren. Carrolls Vorliebe für Spiele, Sprachrätsel und die Welt des Bizarren zeigt sich auch in seinem Gespür, seine Geschwister zu amüsieren - insbesondere seine Schwestern, was möglicherweise seine lebenslange Anziehungskraft für kleine Mädchen erklärt. Tatsächlich verbrachte Carroll einen großen Teil seiner Kindheit damit, sich um seine kleinen Schwestern zu kümmern. Zu Hause war er für die sieben Schwestern verantwortlich, und seine Fantasie wurde ständig ausgeübt, um sie zu unterhalten, sagte Roger, unser Führer.

Er war ein großzügiger und freundlicher Bruder, der seine Rolle als ältester Sohn sehr ernst nahm. Roger, unser Führer, brachte uns zu den Kastanien. Ein wunderschönes altes viktorianisches Haus, das er gekauft hat, um seine Schwestern darin unterzubringen. Er lebte nie darin, sondern verbrachte jedes Jahr einen Monat damit mit ihnen. Er ist jedoch endlich im Haus gestorben. Wir standen unter einem sich ausbreitenden Maulbeerbaum und machten unsere Fotos von dem schönen alten Haus mit einer auffälligen blauen Tür. Jemand hatte versucht, das Namensschild des Hauses zu stehlen, damit es zur sicheren Aufbewahrung entfernt wurde.

Doch es war die Mathematik und nicht die englische Literatur, die Carroll am meisten interessierte. Als er noch sehr jung war, flehte Carroll seinen Vater an, ihm Logarithmen zu erklären, vermutlich, weil er bereits Arithmetik, Algebra und sogar den größten Teil der euklidischen Geometrie beherrschte. Infact Roger erzählte uns, wie Carroll von Queen Victoria gebeten wurde, ihm alle Bücher zu geben, die er schrieb, und das Buch, das er nach Alice schrieb, war ein Geometrie-Lehrbuch!

1857 begann er mit dem Fotografieren, ein Hobby, das ihn als einen der besten viktorianischen Fotografen kleiner Mädchen berühmt machte. Carrolls Anziehungskraft für kleine Mädchen war ehrenhaft und über jeden Vorwurf erhaben - zumindest laut Roger, fast ein Jahrhundert später, absolut kein Beweis für das Gegenteil.

Im Jahr 1846 traf Carroll Alice Liddell, die vierjährige Tochter von Dean Henry George Liddell von Christ Church. Im Jahr 1852 nahmen Carroll und ein Freund, Rev. Robinson Duckworth, die Liddell-Kinder einschließlich Alice auf einer Ruderbootsfahrt auf der Themse mit. Als sie flussaufwärts gingen, erzählte Carroll eine Geschichte über die unterirdischen Abenteuer eines kleinen Mädchens namens Alice. Als sie ausstiegen, bat Alice Carroll, Alices Abenteuer für sie aufzuschreiben. Aus einer anfänglichen Länge von 18.000 Wörtern wurde Carrolls Manuskript auf 35.000 Wörter erweitert, und der berühmte englische Illustrator John Tenniel illustrierte es.

Es wurden 700.000 Exemplare gedruckt. Seitdem, mit dem Ablauf des ursprünglichen Urheberrechts im Jahr 1907, wurde es in alle wichtigen Sprachen übersetzt und ist heute ein ewiger Bestseller, der sich mit den Werken von Shakespeare und der Bibel in volkstümlicher Nachfrage rangiert.

Video-Anleitungen: Hörbuch - Katharina Thalbach liest Alice im Wunderland (April 2024).