Oktoberfest Hearts - Lebkuchenplätzchenherzen
Oktoberfestherzen sind eine der beliebtesten Traditionen aller Altersgruppen beim Oktoberfest in München und anderen Festivals. Genauso Teil der Feierlichkeiten wie eine Messe mit starkem speziell gebrautem "Wiesn" -Bier oder das traditionelle halbe Hendl-Spieß-Brathähnchen.

Millionen der berühmten herzförmigen deutschen Lebkuchenplätzchen, die mit allen Arten von "Mottos" dekoriert sind, werden jedes Jahr auf Festivals verkauft, die von Weihnachtsmärkten bis zu traditionellen Bierfestivals reichen ... obwohl der Versuch, sie zu essen, nicht immer empfohlen wird.

Wahrscheinlich teilweise aufgrund des unabhängigen Charakters Bayerns und Bayerns, einige haben es immer noch nicht ganz akzeptiert, ein Teil Deutschlands zu sein, hat das Münchner Oktoberfest einen Großteil seiner bayerischen Individualität bewahrt. Obwohl das Cannstatter Volksfest, der Cannstatter ein 200 Jahre altes Festival in Stuttgart, Baden-Württemberg und das zweitgrößte Festival der Welt war, noch erfolgreicher war, um nicht zu einem weltweiten Marketingereignis zu werden.

Aber auf den über 100 Oktoberfestplätzen stehen deutsche Lebkuchenplätzchen im Münchner Wiesn, die meisten Mottos des traditionellen Festivals Lebkuchenherz (und hier gibt es ein Rezept + Anleitung) sind in Bairisch / Boarisch, dem mystifizierenden lokalen Dialekt.

Nachrichten reichen von:

Ozapt'is - Es ist abgehört
Ich liebe dich - Ich liebe dich
Glueckspilz - Glücklicher Giftpilz
Gehaltenen - Held
Zauberbaer - buchstäblich Magic Bear
Mein Traumprinz - Prince Charming
und wie "Hero" richten sich die letzten beiden normalerweise an einen "Mann" in jemandes Leben, auch wenn er noch Windeln trägt.

Zu:

Weil ich Di mog - Weil ich dich mag
Meiner Kuschelmaus - meine Kuschelmaus
Spatzl - kleiner Spatz ............... der wahrscheinlich weit weniger willkommen ist
Es ist Aus - Es ist vorbei ............... vielleicht gefolgt von
Ich bin Single - Ich bin Single ..... oder nur neutraler
Greuss vom Oktoberfest - um jemandem zu zeigen, dass Sie an ihn gedacht haben, obwohl er nicht da war.

Es gab eine alte Folkloretradition, dass das Geben von Süßigkeiten mit darauf geschriebenen Wünschen zwei Zwecken diente:

Eins - Der Wunsch oder Gedanke wurde gelesen und die Nachricht "aufgenommen"
Zwei - Die Briefe wurden gegessen und dies trug zur Stärke dessen bei, was geschrieben worden war.

Obwohl bei einigen Bäckern das einfache Bewundern der "Lebkuchenherzen" eine positivere Erfahrung sein kann, als sich durch sie zu kauen.

Trotzdem gibt es während des Oktoberfestes durchschnittlich 50 Sonderbestellungen für Heiratsanträge, die an jedem Keksstand auf Lebkuchenherzen gefroren werden sollen.

Bunt dekoriert und mit Bändern bespannt, so dass Oktoberfest Herzen, obwohl sie offiziell ein beliebter deutscher Keks sind, leicht getragen und ihre Botschaften gesehen werden können, in allen Größen von klein bis groß und schwer erhältlich sind Münchner Oktoberfest ohne ist fast ein Verbrechen.

Eine der am häufigsten gesehenen Sprüche, WEIL I DI MOG"Weil ich dich mag" ist auch ein "Toe Tapping" -Lied der Gruppe RELAX, das im bayerischen Dialekt "Bairisch" gesungen wird. Es ist oft zu hören, wie es in den Bierzelten widerhallt, und HIER ist ein Video, so dass Sie die Texte lesen können, während Sie gleichzeitig ihre eher "spezielle" Aussprache hören.


Und das ist die Übersetzung:

WEIL ICH DICH MAG

Für dich gebe ich mein Hemd
Und mein letzter Cent
Weil ich dich mag

Du hast meine Welt auf den Kopf gestellt
Damit mir jetzt alles zu spät ist
Weil ich dich mag

Ich werde den Eiffelturm für dich stehlen
Und warte im größten Sturm auf dich
Den ganzen Tag

Wenn ich mit dir telefoniere
Ich werde dein Bild neben mich stellen
Weil ich dich mag

Du hast mir schwindelig gemacht
Ich weiß nichts mehr
Ich denke nur Tag und Nacht an dich
Und wenn ich dich endlich in meinen Armen sehe
Ich werde verrückt
Wenn du es mir dann sagst
Dass du mich magst

Ich will dich eines Tages nicht verlieren
Also sage ich es dir jeden Tag
Dass ich dich mag

Und wenn du irgendwann sauer auf mich bist
Ich werde mit Rosen vor Ihrer Tür stehen
Weil ich dich mag

Wenn du willst, ziehe ich einen Anzug an
Und eine Krawatte auch
Jeden Tag

Du machst mich verrückt
Wenn es sein muss, gehen wir zum Standesamt
Weil ich dich mag

Refrain:

Du machst mich schwindelig ......


WEIL I DI MOG Oktoberfest in München.

Auf seine Weise eine "Super" -Version eines traditionellen Erntefestes mit bayerischer Gastfreundschaft, Bier, "bedeutungsvollen" Mottos auf Deutschlands Lebkuchen, riesigen Mengen an kalorischem Essen, kontinuierlichem Singen und Spaß. Und trotz der Kommerzialisierung der letzten Jahre bleibt dies das wahre Herz eines Oktoberfestes in München.







Video-Anleitungen: Lebkuchenherz selber machen / Oktoberfest / Valentinstag / Muttertag / gingerbread heart (April 2024).