Tintenherz

• April 27, 2024

Seit dem Erfolg von Harry Potter haben Filmemacher ihre Augen auf Kinderliteratur gerichtet, daher ist es keine Überraschung zu erfahren, dass Inkheart von Cornelia Funke als Film veröffentlicht wurde. Und ausnahmsweise sage ich, dass die Filmversion eine Verbesserung darstellt, und zwar aus all den Gründen, die ich beim Lesen des Buches vermutet habe.

Das Buch Inkheart soll von Meggie handeln, die mit ihrem Vater, ihrer Tante und einer Reihe von Charakteren, die aus einem Kinderbuch zum Leben erweckt wurden, ein Abenteuer unternimmt. Leider erzählt Funke Ihnen viel mehr über diese anderen Charaktere als über Meggie, die durchweg schattig bleibt. Glücklicherweise macht Eliza Bennet Meggie besser zum Leben.

Meggies Vater, Mo "Silvertongue" Folchart, wird von dem charmanten und unwiderstehlichen Brendan Fraser gespielt, aber es ist kein Teil, in dem er auf seine übliche Weise glänzt. Mo ist ein Buchbinder mit der Fähigkeit, Charaktere aus einem Buch zum Leben zu erwecken, wenn er vorliest. Eines Nachts wird er von einem seltsamen Mann namens Dustfinger (dem unnachahmlichen Paul Bettany) besucht, und am nächsten Tag machen sich Mo und Meggie auf den Weg zu ihrer Großtante Elinor, einer fanatischen Büchersammlerin. Meggie hat nie ein richtiges Zuhause gefunden oder die Gelegenheit gehabt, Freunde zu finden.

Mo ist auf der Flucht vor Capricorn, einem schwarzherzigen Bösewicht, der ein Buch will, das Mo in seinem Besitz hat. In dem Buch hat Meggie den Senf einfach nicht als Hauptfigur geschnitten. Sie war eine Zuschauerin, die in Ereignisse verwickelt war, über die sie keine Kontrolle hatte und die kaum eine Chance hatten, das Ergebnis zu ändern. Alle guten Sachen gingen an die anderen - älteren - Charaktere. Wann immer etwas Aufregendes passierte oder getan werden musste, wurde Meggie gefangen genommen oder auf andere Weise aus dem Geschehen ausgeschlossen. Mo und die Großtante haben die ganze Action mitbekommen.

Dies konnte in einem Film einfach nicht funktionieren, daher gab es einige radikale Änderungen. Anstatt am Ende entführt und versteckt zu werden, erhält sie ihren rechtmäßigen Platz als zentrale Kraft in Ereignissen. Funke verstand nicht, dass Meggie der Charakter war, den ihre Leser erfolgreich haben wollten - zumindest Regisseur Iain Softley verstand es.

Das Casting ist sehr gut - Paul Bettany und Helen Mirren sind exzellent und es ist gut, Andy Serkis als Steinbock zu sehen. Aber obwohl es eine Verbesserung des Buches ist, ist es immer noch ein verwirrender Mischmasch, und insgesamt wäre Inkheart ohne Paul Bettany immer noch ein toter Verlust.

Ich habe bezahlt, um diese DVD mit meinem eigenen Geld anzusehen.

Das Buch:
Tintenherz (Filmcover)

Der Film:
Tintenherz

Video-Anleitungen: CF TH 1v2 2003 (Fantasy) Hörbuch (April 2024).