Wer ist John Barleycorn?

• Kann 3, 2024

Wer ist John Barleycorn? Er ist ein Aspekt des Gottes, den wir besonders am Sabbat von Lammas ehren, der sich nicht nur auf Weizen konzentriert, sondern auch auf Gerste und alle alkoholischen Getränke, die daraus hergestellt werden können. Stellen Sie sich John Barleycorn als eine Personifizierung der Getreidekulturen vor. Wie bei den meisten Dingen über Wicca ist er britischer Herkunft. Sie kennen ihn vielleicht aus dem britischen Volkslied „John Barleycorn“, das von mehreren Folk-Rock-Bands wie Traffic, Pentangle und Fairport Convention gecovert wurde.

In dem Lied repräsentiert John Barleycorn die Gerste, die auf den Feldern wächst. Er wird beschlagnahmt und mehreren grausamen Prüfungen unterzogen, die mit dem Pflanzen, Ernten und der Bierproduktion korrespondieren, bis der arme Teufel endgültig getötet und dann in einer neuen Form als das berühmteste Getränk von Ale (oder Bier) wiederbelebt wird. Das Lied selbst und Variationen davon sind sehr alt. Auf Wikipedia können Sie sich eine schottische Version aus dem 15. oder 16. Jahrhundert mit dem Titel "Quhy Sowld Nocht Allane Honorit Be" ansehen, aber ich gebe zu, dass ich sie völlig unverständlich fand.

Stattdessen werde ich Ihnen die Robert Burns-Version geben, die ebenfalls aus Schottland stammt, aber aus dem 18. Jahrhundert stammt und leichter zugänglich ist. Beachten Sie, wie die schönen Bilder mit der Vegetationsperiode korrespondieren. Im Frühsommer er wurde dick und stark; Sein Kopf war gut mit spitzen Speeren bewaffnet, aber wenn der Herbst näher rückt, er wurde fahl und blass; Seine gebogenen Gelenke und sein hängender Kopf zeigten, dass er anfing zu versagen.
Es gab drei Könige im Osten,
drei große und hohe Könige,
und sie haben einen feierlichen Eid geschworen
John Barleycorn muss sterben.

Sie nahmen einen Pflug und pflügten ihn nieder,
lege Klumpen auf seinen Kopf,
und sie haben einen feierlichen Eid geschworen
John Barleycorn war tot.

Aber der fröhliche Frühling kam freundlich auf '
und die Shows begannen zu fallen.
John Barleycorn stand wieder auf,
und wund überraschte sie alle.

Die schwülen Sonnen des Sommers kamen,
und er wurde dick und stark;
Sein Kopf war gut mit spitzen Speeren bewaffnet.
dass niemand ihn falsch machen sollte.

Der nüchterne Herbst trat mild ein,
als er fahl und blass wurde;
seine gebogenen Gelenke und sein hängender Kopf
zeigte, dass er anfing zu scheitern.

Seine Farbe wurde immer kranker,
und er wurde erwachsen;
und dann begannen seine Feinde
ihre tödliche Wut zu zeigen.

Sie nahmen eine Waffe, lang und scharf,
und schnitt ihn am Knie;
sie banden ihn schnell auf einen Karren,
wie ein Schurke für Fälschungen.

Sie legten ihn auf den Rücken,
und cudgell'd ihn voll wund.
sie hängten ihn vor dem Sturm auf,
und drehte ihn über und über.

Sie füllten eine dunkle Grube
mit Wasser bis zum Rand,
Sie waren schwer in John Barleycorn.
Dort lass ihn sinken oder schwimmen!

Sie legten ihn auf den Boden,
um ihn weiter zu wehe;
und dennoch, als Lebenszeichen erschienen,
sie warfen ihn hin und her.

Sie verschwendeten eine sengende Flamme
das Mark seiner Knochen;
aber ein Müller hat ihn am schlimmsten getroffen,
denn er zerdrückte ihn zwischen zwei Steinen.

Und sie haben sein Heldenblut getaucht
und trank es rund und rund;
und immer mehr tranken sie,
Ihre Freude war größer.

John Barleycorn war ein mutiger Held,
von edlem Unternehmertum;
denn wenn du nur sein Blut schmeckst,
'Twill lässt deinen Mut steigen.

'Twill lässt einen Mann sein Leid vergessen;
'Twill erhöht all seine Freude;
'Twill lässt das Herz der Witwe singen,
Die Träne war in ihrem Auge.

Dann lassen Sie uns John Barleycorn anstoßen,
jeder Mann ein Glas in der Hand;
und möge seine große Nachwelt
scheitern nie im alten Schottland!
Wenn Sie wissen möchten, wie sich das anhört, gehen Sie über den Link zu Amazon.com und hören Sie sich die sehr hübsche Version von Traffic an: John Barleycorn (Must Die) (Remastered)

Bleiben Sie mit dem kostenlosen wöchentlichen Wicca-Newsletter auf dem Laufenden.

Video-Anleitungen: "John Barleycorn, Good-bye" (1919) by John Stark -- prohibition song (Kann 2024).