Drama Movies Newsletter 07.01.17

• April 30, 2024

"Leider lesen die Leute keine Untertitel. Eine Geschichte, die in skandinavischer Sprache geschrieben wird, egal wie gut sie ist, wird ein begrenztes Publikum haben. Sie wurde bereits zuvor gemacht, wie zum Beispiel bei" Insomnia " Ich war in dem Remake von "Das Mädchen mit dem Drachentattoo", das David Fincher gemacht hat, was ich sehr gut finde. Das Problem ist, wenn ein Remake das Material verdünnt und alles herausschneidet, was nervös oder kontrovers oder gefährlich ist. Das ist traurig. Es hat mit dem Geld zu tun, das in einen Film investiert wurde. Banker haben wirklich Angst, ihr Geld zu verlieren. Aber Liam Neeson soll meine Rolle spielen, und er ist sehr gut. " Schauspieler Stellan Skarsgard über seinen Film "In Order of Disappearance"

Gelegentlich stoße ich auf einen fremdsprachigen Film, in dem die Untertitel ablenken. Ich habe kürzlich einen spanischsprachigen Film gesehen, dessen Untertitel mit grammatikalischen Fehlern und Rechtschreibfehlern gefüllt waren. In den meisten Fällen vermitteln Untertitel jedoch hervorragend den Ton und die Bedeutung des Dialogs. (Auf TranslationEngland.com gibt es einen aufschlussreichen Blog-Beitrag, der von einem Untertiteler verfasst wurde und die Schwierigkeiten des Jobs erklärt.) Außerdem stellt sich das Gehirn so schnell darauf ein, einen Film auf diese Weise anzusehen, dass nur sehr wenig Aufwand erforderlich ist.

Es ist bedauerlich für Stellan Skarsgards Karriere, dass die Amerikaner es so ablehnen, Filme mit Untertiteln zu sehen. Er ist seit 1997 einer meiner Lieblingsschauspieler in "Insomnia". 2017 freue ich mich auf die Veröffentlichung von "Borg / McEnroe", in der Skarsgard Björn Borgs legendären Trainer Lennart Bergelin spielt. Borgs jugendlicher Sohn Leo ist ebenfalls im Film und spielt seinen Vater als jungen Mann. Leo ähnelt seinem Vater und ist auch ein ausgezeichneter Tennisspieler. Björn Borg besuchte das Set, um Leo zu beobachten, und es muss ein seltsames Gefühl gewesen sein, zu sehen, wie sein Leben vor seinen Augen wiederholt wurde. Auf IMDb gibt es ein Foto von Shia LaBeouf als John McEnroe und Sverrir Gudnason als Borg, wenn Sie eine Vorschau wünschen.

Morgen Abend findet die Verleihung der Golden Globe Awards statt, die von Jimmy Fallon ausgerichtet wird. In der Kategorie Bester Regisseur-Spielfilm sind keine amerikanischen Frauen nominiert. Es gibt jedoch zwei Filmemacherinnen, die in der Kategorie Fremdsprachen nominiert sind. Houda Benyamina, Autorin und Regisseurin von "Divines", und Maren Ade, Autorin und Regisseurin von "Toni Erdmann". "Divines" läuft derzeit auf Netflix und "Toni Erdmann" spielt in den Kinos.

Hier ist der neueste Artikel von der Drama Movies-Website unter CoffeBreakBlog.com.

In der Reihenfolge des Verschwindens Film Review
Ein typischer Rachethriller ist das filmische Äquivalent von Fast Food: tröstlich, vorhersehbar und sofort unvergesslich. "In Order of Disappearance", eine gewalttätige Wintergeschichte inmitten endloser weißer Weiten, ist ein umfangreicherer Tarif.

//www.coffebreakblog.com/articles/art66748.asp/zzz

Bitte besuchen Sie dramamovies.coffebreakblog.com für noch mehr großartige Inhalte über Drama Movies.

Um an kostenlosen, unterhaltsamen Online-Diskussionen teilzunehmen, gibt es auf dieser Website ein Community-Forum rund um Drama-Filme.

//forums.coffebreakblog.com/ubbthreads.php?ubb=postlist&Board=153

Angela K. Peterson, Herausgeberin von Drama-Filmen
//dramamovies.coffebreakblog.com

Eine von Hunderten von Websites bei CoffeBreakBlog.com

Video-Anleitungen: Surprise Ultah Ronal yang ke 39 (April 2024).