Schwedische Tatting Books aktualisieren Anita Schaeder
Update 20. Mai 2016, Anita berichtet3 weitere Bücher gefunden:

Damernas Bok (Damenbuch) von 1879

Beyers Enkla Frivolitetsspetsar (Einfache Tatted Lace Edgings) von 1925

Und eine, nach der ich schon lange gesucht habe: Beyers Schiffchen-Arbeiten Heft II in schwedischer Übersetzung von ca. 1925.








DEUTSCHE ÜBERSETZUNG der Nachricht von Anita Schaeder


Vor einiger Zeit erhielt ich eine E-Mail von Georgia Seitz, in der ich gefragt wurde, ob ich Kenntnis von auf Schwedisch veröffentlichten Tatting-Büchern habe. Natürlich kenne ich Gun Blomqvist und Elwy Perssons Buch Frivoliteter (Tatting). Dieses Buch wurde in drei Ausgaben veröffentlicht, 1967, 1973/1979 (ISBN 91-36-00231-3) und 1995 (ISBN 91-27-05511-6).

Die ersten Ausgaben wurden vom LT-Verlag und die letzten / neuesten von Natur & Kultur veröffentlicht. Die erste Ausgabe enthielt 104 Seiten und die späteren 107 Seiten.
Diese Bücher sind wahrscheinlich die wichtigsten, die über das Tätowieren in Schweden veröffentlicht werden, und sie sind international bekannt.
Die Autoren schreiben im Vorwort, dass sie das Buch veröffentlichen wollten, weil es zu diesem Zeitpunkt keine moderne schwedische Ausgabe zu diesem Thema gab und sie der Meinung waren, dass ein Tatting-Buch mit Tutorials und Mustern dringend benötigt wird. Man kann nur zustimmen!

Das Buch ist immer noch relevant und fast 50 Jahre nach dem Verfassen des Vorworts gefragt. Das Buch enthält eine Vielzahl von Mustern an Kanten, Taschen, Kragen, Sternen, Deckchen und Brautkronen.
In den späteren Ausgaben wurden einige Muster entfernt und andere hinzugefügt.
Die Bücher wurden in englischer Sprache als Tatting Patterns and Designs 1974 und 1988, im norwegischen Nupereller 1981 und im niederländischen Frivolité 1982 veröffentlicht. Vielleicht auch in weiteren Sprachen, die ich nicht kenne?


Frivoliteter - Gun Blomqvist & Elwy PerssonFrivolitetsmönster - Gun Blomqvist & Elwy Persson


Gun Blomqvist und Elwy Persson haben 1982 auch ein 63 Seiten langes Taschenbuch mit zusätzlichen Mustern veröffentlicht, Frivolitetsmönster (Tatting Patterns).

Das Buch enthält ein Tutorial, Waschanweisungen und Muster von Deckchen, Kanten und ein paar Brautkronen.

ISBN: 91-36-01957-7

Frivolitetsmonster - Sara Lawergren


Natürlich kenne ich auch Sara Lawergrens Broschüre Frivolitetsmönster (Tatting-Muster), die 1955, 1957 und 1960 gedruckt wurde.
> Es enthält 63 Seiten und neben dem Tutorial auch 43 verschiedene Muster von Kanten, Schneeflocken, Sternen und Deckchen.
Sara Lawergren hat mehrere Bücher über Stickerei und Häkeln veröffentlicht.

Auch sie hat einen großen Beitrag zur Tatting-Community geleistet.

Ich werde in einem späteren Blog-Beitrag mehr über ihre Bücher schreiben.

> Man kann leicht verstehen, welche Notwendigkeit Gun Blomqvist und Elwy Persson hatten, als sie 1967 ihr erstes Buch veröffentlichten, weil es nicht viel mehr auf Schwedisch gibt.

Folgendes habe ich beim Durchsuchen der Bibliotheken und des Internets gefunden:

Akta spetsar - Echte Spitze - von Elsa Brandstake

> Äkta Spetsar (Real Lace) Teil 1 von Elsa Brandstake.

Das Taschenbuch enthält ein Kapitel über das Tätowieren und wurde 1925 von der J. A. Lindblads Publishing Company in Uppsala veröffentlicht.

Das Buch hat 208 Seiten, von denen 43 auf Tatting sind.

Elsa Brandstake wurde 1876 in Stockholm geboren und starb in 1931.

Moderna Skyttelarbeten von Hedwig StojanoffModerne Schiffchenarbeiten-mini
Favorit-lärobok för moderna skyttelarbeten (Lieblingslehrbuch über moderne Shuttle-Werke) von Hedwig Stojanoff.

Die Broschüre ist 32 Seiten lang und wurde in der ersten Ausgabe 1923 von Favorit-Expeditionen, Stockholm, veröffentlicht und von Lehmanns in Dresden gedruckt.

Das Buch ist eine Übersetzung aus dem deutschen Original von 1922 „Favorit-Lehrbuch für moderne Schiffchenarbeiten“ und enthält 52 verschiedene Muster auf Deckchen, Sternen, Kanten und Kragen.FrivolitetsarbetenSchiffchen-arbeiten

Frivolitetsarbeten häfte 1 ist eine 52 Seiten lange Broschüre, die eine Übersetzung eines deutschen Originals aus dem Jahr 1923 darstellt.

Das deutsche Original, Schiffchen-arbeiten I (Frivolitäten) Band 36, wurde vom Verlag Otto Beyer in Leipzig herausgegeben und von Emmy Liebert herausgegeben.

Es wurde in zwei Ausgaben veröffentlicht, 1915 (50 Seiten) und 1921 (63 Seiten). Die zweite Ausgabe enthielt zusätzliche Muster und das Cover wurde geändert.

Schiffchen-arbeiten II, Band 40 mit 38 Seiten Drucker 1920 und herausgegeben 1922 soll in schwedischer Übersetzung existieren, aber ich habe es nirgendwo gesehen.

Video-Anleitungen: Höstmarknad-09 Åsa visar luffarslöjd! (Oktober 2021).