Hören Sie auf, Standard-Englisch in den Schulen abzuwerten
Wenn ich über die Bedeutung der Beherrschung einer Standardform des Englischen durch alle gebildeten Menschen schreibe, werde ich häufig der „Unempfindlichkeit gegenüber anderen Kulturen“ beschuldigt. Anscheinend stellen sich einige amerikanische Englischsprachige vor, dass es „elitär“ oder „respektlos“ ist, wenn der Sprecher eines nicht standardmäßigen Dialekts einen Standarddialekt unserer Muttersprache beherrscht.

Die Realität ist das nicht Die Ausbildung von Sprechern aller Dialekte in einer Standardform des Englischen aus einer falschen Vorstellung heraus, dass sie nicht lernen können, ist nicht nur „elitär“, sondern geradezu beleidigend.

In einer sozial geschichteten und multikulturellen Gesellschaft wie unserer ist die Fähigkeit, eine Standardform von Englisch zu sprechen, das sicherste Mittel, um über Klassengrenzen hinweg gleichberechtigt zu kommunizieren. Es liegt im Interesse der Männer und Frauen der Arbeiterklasse, sich in derselben Sprache wie die Machtelite unterhalten zu können. Zu oft wird Sprache verwendet, um ein Problem zu verwirren oder Sprecher eines anderen Dialekts einzuschüchtern. Alle unsere Bürger in einem Standard-Dialekt des Englischen zu unterrichten, ist Empowerment.

Ob wir es zugeben wollen oder nicht, die Grammatik, das Vokabular und die Aussprache, die wir verwenden, beschriften und stereotypisieren uns in den Köpfen anderer. Haben Sie noch nie bemerkt, wie Fernseh-Drehbuchautoren ihre Bigots, Clowns und Ignoranten mit einem südlichen Dialekt sprechen lassen? Wie verwenden sie eine jüdische Redewendung in New York für Comic-Effekte oder setzen einen Brooklyn-Akzent in den Mund von schlagfertigen Schlägern?

Die Vorstellung, dass Kinder jeden Hintergrunds in der Schule Standard-Englisch sprechen müssen, ist irgendwie „respektlos gegenüber anderen Kulturen“ und kann nur eine nationale Kultur verwässern, die für politische Stabilität und wirtschaftliche Fairness wesentlich ist.

Sprache ist das Mittel der Bildung und der Weitergabe von Kultur. Lehrer müssen insbesondere ihre Muttersprache und ihre Literatur schätzen. Es reicht nicht aus, Mathematiklehrer oder P.E. Lehrer. Alle Lehrer müssen Englischlehrer sein. Das heißt, sie müssen Standard-Englisch modellieren und von ihren Schülern verlangen, dass sie es sprechen und schreiben.

Mehr als ich mich erinnern möchte, habe ich gehört, wie Lehrer und sogar Schulleiter und Superintendenten über ihre Grammatikfehler mit einem Kommentar wie "Das überlasse ich den Englischlehrern." Ebenso habe ich gehört, dass Lehrer anderer Fächer ihren Schülern gesagt haben, dass es ihnen egal ist, ob Wörter richtig geschrieben sind, "solange ich herausfinden kann, was Sie meinen".

Solche Einstellungen und Verhaltensweisen sind unprofessionell und ungebildet. Die Fähigkeit, in einem professionellen Umfeld Standard-Englisch zu sprechen, ist eine vernünftige Erwartung des Bildungsprozesses. Abiturienten sind in der Lage, einen Standarddialekt fließend zu sprechen. Hochschulabsolventen, die in einem professionellen Umfeld kein Standard-Englisch verwenden können oder wollen, sind professionelle Betrüger. Lehrer, die nicht in der Lage oder nicht bereit sind
Um standardmäßiges gesprochenes Englisch zu modellieren, die nicht standardmäßige Verwendung der Schüler zu korrigieren und standardmäßiges schriftliches Englisch in der Schülerarbeit zu erfordern, gehören sie nicht in ein Klassenzimmer.

HINWEIS: Das Bestehen auf Standard-Englisch als Unterrichtsmittel an US-Schulen bedeutet nicht, andere Kulturen oder andere Sprachen abzuwerten. Neben soliden Kenntnissen der Muttersprache wird eine gebildete Person mit einer zweiten Sprache und der damit verbundenen Kultur vertraut sein.

Alle Kulturen haben zur amerikanischen Identität beigetragen und werden dies auch weiterhin tun. Die englische Sprache ist jedoch der Klebstoff, der diese Nation zusammenhält. Eine Herabstufung, damit sich verschiedene Einwanderergruppen „willkommen fühlen“, ist kein kluger Kurs. Länder, die mehr als eine Amtssprache anerkennen, leiden unter unnötigen und gefährlichen politischen Spaltungen. Im Interesse der nationalen Einheit müssen sich alle Lehrer, nicht nur die Englischlehrer, dazu verpflichten, ihren Schülern eine gebildete Form des gesprochenen und geschriebenen Standard-Englisch zu vermitteln.

Video-Anleitungen: «L'État et les banques, les dessous d'un hold-up historique» par Myret Zaki et Etienne Chouard (March 2024).