Spanischer Wortschatz. Entrenar (um zu trainieren)

• April 25, 2024

Entrenar Hördatei: Um die spanische Aussprache von "entrenar" zu hören, klicken Sie hier Entrenar. Sie können auch hier klicken: ... Englische Übersetzung: Trainieren, unterweisen. Das spanische Verb "entrenar"ist ein reguläres Verb und gehört zum ersten Konjugationstyp (dh zur Gruppe der Verben (Infintive), die mit -ar enden). Spanische Synonyme (Laut WordReference.com): Adiestrar, Ensayar, Preparar Etymologie: aus dem Französischen "Unternehmer".

Definitionen:
Wordreference.com enthält die folgenden Definitionen:
(Englische Übersetzungen (in blau) sind wörtlich, Wort für Wort, sodass Sie spanische Wörter und Bedeutungen erkennen können.)

1. Vorbereitung der Adiestrar física, técnica y psíquicamente a personas o animales, insbesondere para mejorar el dominio de un deporte. ("Personen, Tiere physisch, technisch und psychisch vorzubereiten oder zu trainieren, insbesondere um die Kenntnisse eines Sports zu verbessern.)

2. Adiestrar a alguien en el manejo de algo. ("Jemanden über den Gebrauch von etwas unterrichten - trainieren.")

Beispiele:

- Juan entrena al equipo de baloncesto de la ciudad. (John trainiert die Stadtbasketballmannschaft.)

- Es ist nicht erforderlich, die Abschiebung zu verhindern.
(Es ist notwendig, jeden Tag zu trainieren, um ein guter Athlet zu sein.)

Verwendungen und Ausdrücke:
WordReference.com enthält zwei Ausdrücke mit "entrenar":

- "entrenar duro" (hart trainieren)
Beispiel: - María entrena duro todos los días. (Mary trainiert jeden Tag hart.)

- "entrenar el oído" (um das Ohr zu regnen)
Beispiel: - Para ser músico, tú necesitas entrenar tu oído. (Um Musiker zu sein, musst du dein Ohr trainieren.)

Die Rae.es-Sektion mit dem Namen "Diccionario Panhispánico de Dudas"enthält Folgendes über"entrenar (se)":

Das Verb entrenar kann entweder transitiv (Verb + Direct Object Complement) oder intransitiv (kein D.O. im Satz) sein.

Bei Verwendung als intransitives Verb haben wir zwei Möglichkeiten:

ein. Wir können die pronominale Form des Verbs verwenden entrenar: entrenarse.
Zum Beispiel: Mi equipo se entrena todos los viernes. (Mein Team trainiert jeden Freitag.)

b. Wir können aber auch die nicht-pronominale Form verwenden, die immer häufiger wird:
Beispiel: Mi equipo entrena todos los viernes. (Mein Team trainiert jeden Freitag.)

Hördatei: Um die spanischen Wörter und Sätze in diesem Artikel anzuhören, klicken Sie hier: Entrenar. Sie können auch hier klicken: ...

Quellen:
Wordreference.com
Echte Akademie der Lengua Española

Video-Anleitungen: Spanisch lernen online: ???? MINI - TRAINING " OBJETO DIRECTO E INDIRECTO (2 PRONOMBRES) " ???? (April 2024).