Spanischer Tipp - Plural von Eigennamen
Zweifel an Pluralformen von Vor- und Nachnamen auf Spanisch? Hier ist eine Kurzreferenz nach Angaben der Real Academia de la Lengua Española (Rae.es)

  • Vornamen haben ihren Plural nach den allgemeinen Regeln.

    Einige Beispiele:
    Singular: Maria. Plural: Marías
    Singular: Javier. Plural: Javieres


  • Zweitnamen (Familiennamen) Behalten Sie dasselbe (Singular) bei, wenn Sie sich auf Mitglieder derselben Familie beziehen: Los García Sohn una familia agradable.
    Beachten Sie, dass wir als Englisch ein Finale hinzufügen: The Smiths.



  • Wann Zweitnamen (Familiennamen) beziehen sich auf eine Gruppe von Personen mit demselben zweiten Namen, aber aus verschiedenen Familien können beide Formen, Singular und Plural, verwendet werden. Die häufigste Verwendung ist der Singular - das heißt, um sie unveränderlich zu halten - meist mit Zweitnamen, die auch als Vornamen verwendet werden können, um sie voneinander zu unterscheiden.
    Beispielsweise:
    "Los Benitos de mi clase Sohn muy inteligentes." In diesem Fall wäre "Benito" ein Faustname.
    Aber:
    "Los Benito de mi clase Sohn muy inteligentes." - Hier ist "Benito" ein zweiter Name.



  • Zweitnamen (Familiennamen) Das Ende mit -z behält immer die gleiche Form bei, Singular.
    Beispielsweise:
    "Los Fernández", "Los Gómez"usw. - Sie haben keine Pluralform. (Wir können nicht sagen: "Fernándezes" oder "Fernándeces", das wäre nicht richtig.)

Hoffe das hilft!





Empfohlenes Material:


Video-Anleitungen: Samsung Galaxy J5 (2016): Die besten Tipps & Tricks | (deutsch) (Juli 2024).