Öffnen Sie Caption Cinemas

• April 23, 2024

Zuerst können Sie mit Ihrem Tswitch an Ihrem Hörgerät besser hören. Die meisten Kinos haben eine Hörschleife. Wenn Ihr Hörgerät (oder Ihr Cochlea-Implantat-Prozessor) über einen Tswitch verfügt, können Sie auf diese Funktion umschalten. Vorausgesetzt, Sie sitzen im Bereich der Hörschleife, können Sie die Tonspur besser hören und verstehen.

Aber was machst du, wenn du die Sprache nicht mehr verstehen kannst? Für mich war es ein Fall, einfach nie ins Kino zu gehen.

Filme mit Untertiteln (oder Untertiteln) werden jedoch immer verfügbarer. Untertitelfilme sind nicht dasselbe wie eine DVD mit Untertiteln. Das Kino kann die Untertitel nicht einfach einschalten, wie wir es zu Hause auf unseren Fernsehern tun. Um Untertitel in einem Film anzuzeigen, benötigt das Kino eine spezielle Ausrüstung, mit der der Untertitel neben dem Film abgespielt werden kann. Die Signale zwischen dem Film und der Untertitelausrüstung halten den Soundtrack im Tempo, sodass die richtigen Untertitel auf dem Bildschirm des Films angezeigt werden Zeit des gesprochenen Dialogs.

Suchen einer Filmsitzung mit Untertiteln

In Australien sind Untertitel-Filmsessions in den Mainstream-Theatern relativ neu. Zum Beispiel hatten wir in Südaustralien kürzlich nur drei Untertitelsitzungen pro Woche in einem Kino in den Vororten. Bei nur begrenzten Sitzungszeiten mit Untertiteln bedeutet dies, dass wir zu der Zeit verfügbar sein müssen, die Zeitungen und das Internet ansehen müssen, um herauszufinden, welche Filme laufen und so weiter. Nur ein Film pro Woche ist mit Untertiteln versehen und wird normalerweise nur eine Woche lang gezeigt. Wenn wir also in dieser Woche zur angegebenen Sitzungszeit nicht dort ankommen können, bedeutet dies, dass wir es verpassen.

Durch Lobbyarbeit bei der Regierung und den Kinoketten nimmt jedoch die Anzahl der Sitzungen und Theater mit Untertiteln zu, wobei zusätzliche Sitzungen sowohl in der Stadt als auch in einem regionalen Zentrum verfügbar werden.

Um herauszufinden, wo und wann in Ihrer Nähe Kinositzungen mit Untertiteln verfügbar sind, lesen Sie den Leitfaden für Filmzeitungen. Unsere Tageszeitung listet die mit Untertiteln versehene Sitzung am Ende ihrer Anzeige für Sitzungszeiten auf. Andernfalls führen Sie eine Suche im Internet durch. Beispiel: Geben Sie "Untertitelfilme (Ihre Region)" ein, in der sich Ihre Region befindet. Ich habe dies für eine Reihe von Orten auf der ganzen Welt versucht, und eine Liste von Kinos mit Bildunterschriften wurde sehr schnell erstellt. Selbst wenn Sie Schwierigkeiten haben, im Kino zu hören, heißt das nicht, dass Sie aufhören müssen. Finden Sie einfach eine Sitzung mit Untertiteln.

Video-Anleitungen: How to Turn on Subtitles or Closed Captions on Netflix (April 2024).