Trauer um einen Tod der Aborigines

• March 24, 2023

Die jüngste traurige Nachricht vom Tod eines bedeutenden Aborigines in Australien machte auf die wenig bekannte oder verstandene Tradition der Aborigines aufmerksam, keine tote Person zu benennen. Der fragliche Mann war ein bekannter Singer / Songwriter und Aktivist und ein ehemaliger Australier des Jahres. Er war ein hoch angesehenes Mitglied der Aborigines-Gemeinschaft und der erste Aborigines-Mann, der irgendwo in Australien einen Universitätsabschluss machte.

Sein Tod war eine Nachricht wert, und es war angemessen, dass über dieses Ereignis in allen Nachrichten und Zeitungen im ganzen Land berichtet wurde.
Leider erwähnten einige Nachrichtenmedien bei der Meldung des Todes dieses Mannes sowohl seinen Vor- als auch seinen Nachnamen und zeigten in einigen Fällen Bilder seines Gesichts. Andere Medien erwähnten nur seinen Nachnamen oder verwendeten einen Ersatzvornamen, was Respekt für diese sehr alte Tradition zeigt.

Die Tradition, Tote nicht darzustellen oder ihre Vornamen auszusprechen, ist eine äußerst wichtige Tradition der Aborigines, die bis in die Traumzeit zurückreicht. Das traditionelle Gesetz der Aborigines in ganz Australien besagt, dass der Name einer toten Person nicht ausgesprochen werden konnte, weil er ihren Geist erinnern und stören würde.

Diese Tradition betrifft auch Bilder von Toten. Leider wurden diese Rituale im Laufe der Zeit von der Bevölkerung und den Medien übersehen.
Es gibt eine Ausnahme von dieser Tradition, die von Medien leicht genutzt werden kann, nämlich die Erlaubnis der verstorbenen Familie zu erhalten, den vollständigen Namen der Person zu verwenden.

Es gibt eine alternative Möglichkeit für Medien, eine verstorbene Person zu identifizieren, ohne die Tradition der Aborigines zu missachten, keine tote Person zu benennen. Diese Praxis beinhaltet das Ersetzen des Vornamens der toten Person durch Wörter.

Auf diese Weise bietet man Respekt vor den Toten und ihrer Familie und ermöglicht gleichzeitig den Medien, diese Person gegenüber ihren Lesern vollständig zu identifizieren.
Ein akzeptiertes Ersatzwort ist beispielsweise Kumantijayi oder Kumanara. Diese Wörter können für einen bestimmten Zeitraum anstelle des Vornamens einer verstorbenen Person verwendet werden.

Ich glaube, es ist Zeit für alle Australier, diese altehrwürdige Tradition zu praktizieren, ein Foto eines verstorbenen Aborigines nicht zu benennen oder zu zeigen (es sei denn mit Genehmigung der Familie).

Es ist eine sehr persönliche Art und Weise, wie wir die Traditionen der ersten Australier unterstützen und respektieren können, die seit vielen tausend Jahren bestehen.

Video-Anleitungen: Tod und Trauer - vom Umgang mit dem Verlust | SWR Nachtcafé (March 2023).