Die Legende von Pan Twardowski
Höchstwahrscheinlich hat jedes Land seine eigene Geschichte über Zauberer, die sich seiner magischen Kräfte rühmen könnten. Polen hat die Folklorelegende über Herrn (oder Herrn) Twardowski, der genau wie Goethes Buch Faust seine Seele verkaufte, um großes Wissen über die Welt und die Magie zu erlangen. Er war ein Adliger, der im 16. Jahrhundert in Krakau lebte.

Als Twardowski den Pakt mit dem Teufel unterzeichnete, erklärte er sich bereit, seine Seele nur in Rom zu geben, wo er eigentlich nie hin wollte. Er dachte, dass er auf diese Weise den Teufel überlisten und von seinem Versprechen befreit werden könnte.
Herr Twardowski, manchmal auch Meister Twardowski genannt, gelang es mit Hilfe des Teufels, Wohlstand und Ruhm zu erlangen. Er wurde sogar königlicher Höfling des polnischen Königs Zygmunt (Sigismund) August, der sich nach dem Verlust seiner geliebten Frau Barbara mit Magiern und Astrologen umgab. Die Legenden besagen, dass es Twardowski war, der es geschafft hat, den Geist von Barbara Radziwill mit dem Zauberspiegel zu beschwören, um den König zu trösten.

Nach vielen Jahren gelang es dem Teufel, die Seele von Twardowski zu erreichen - er benutzte den Trick jedoch, indem er ihn zum Gasthaus namens Rom brachte (anstelle des Landes, an das der Magier bei der Unterzeichnung des Pakts gedacht hatte). Als Twardowski anfing, ein religiöses Lied zu singen, verlor ihn der Teufel auf dem Weg zur Hölle. Den Magiern gelang es, auf den Mond zu springen, wo er bis jetzt bleibt und die Taten der Menschen auf der Erde beobachtet. Eine andere Legende besagt, dass der Pakt die Klausel enthielt, dass der Teufel ein Jahr mit Twardowskis Frau aushalten muss, bevor er ihn in die Hölle bringt. Der Teufel beschloss schließlich, Twardowski aufzugeben und rannte weg.

Der Folklorecharakter von Twardowski basiert höchstwahrscheinlich auf der tatsächlichen Person - Jan Twardowski -, der der Zauberer von Sigismund August war und tatsächlich den Geist der verstorbenen Königin Barbara beschworen haben soll. Er hinterließ zwei Bücher, eines über Magie und Enzyklopädie, aber keines von ihnen hielt die Zeit aus. Es wird auch angenommen, dass der echte Twardowski ein Deutscher war, der Laurentius Dhur genannt wurde. Da das lateinische Wort Durentius "hart" bedeutet, was auf Polnisch als "twardy" übersetzt wird, gab dies wahrscheinlich den Ursprung für die polnische Version des Nachnamens.

Niemand kann wissen, wie viel Wahrheit in jeder Legende steckt. Magier Twardowski inspirierte jedoch zahlreiche polnische, ukrainische, russische und deutsche Dichter und Schriftsteller. Es gibt auch zwei Spiegel in Kirchen in Wegrow und Sandomierz, von denen angenommen wird, dass sie die magischen Spiegel von Twardowski sind.

Video-Anleitungen: Legendy Polskie. Film TWARDOWSKY. Allegro (Kann 2020).