Hans Christian Andersen Museum, Odense, Dänemark

• April 24, 2024

Der Eintritt in das Hans Christian Andersen Museum in Odense in Dänemark ist minimal. Aber nichts bereitet einen auf die gut organisierte Präsentation des erstaunlichen Genies eines Mannes vor. Jeder, der das Museum besucht, möchte mehr über den Mann und seine Märchen erfahren, und Sie werden von der umfassenden Sammlung nicht enttäuscht.

In Anbetracht der Tatsache, dass seine Märchen in 80 Sprachen übersetzt wurden, ist er weltweit bekannt und anerkannt für sein Geschichtenerzählen. Was die meisten Menschen nicht viel wissen, sind Andersens komplizierte Papierschnitte. Als ich durch das Museum ging, stellte ich fest, dass seine Papierschnitte nicht von seinem schriftlichen Werk zu trennen waren, da er sie immer machte, wenn er ein Märchen erzählte, besonders wenn sein Publikum Kinder waren. Es gab nie eine direkte Verbindung zwischen dem Papierschnitt und der Geschichte, aber er begleitete jede Geschichte mit einem Papierschnitt, den er mit großartigem Pizzaz entfaltete und der am Ende seine verblüfften Zuhörer in seinen Bann zog.

Bis heute gibt es etwa 1.000 Papierschnitte aller Größen - primitive Figuren und einfache Tableaus sowie dekorativere, raffiniertere Schnitte. Sie gehören zu einer eigenen Welt, aber sie alle haben ihre Wurzeln in genau derselben reichen, weitreichenden kreativen Vorstellungskraft, die im neunzehnten Jahrhundert die Weltliteratur mit einer langen Reihe von Märchen revolutionierte, die für Kinder und für das Kind in jedem erzählt wurden Erwachsene. Aus diesem Grund können Andersens viele Papierschnitte nicht, wie sie oft in der Andersen-Forschung verwendet wurden, als bloße Ablenkungen und kleine Spiele abgetan werden oder einfach als lustig und unterhaltsam angesehen werden. Eigentlich sollten beide eine Freude für das Auge und eine Herausforderung für den Geist sein. Die Papierschnitte hatten wie seine Geschichten eine verborgene Bedeutung, amüsant an der Oberfläche, aber mit einer verborgenen tieferen Bedeutung.

Andersen hatte den Drang zu „Ausschneiden und Einfügen“, der genauso stark war wie der Drang zu schreiben und zu reisen. Er war fast immer mit einer hässlichen, großen Schere bewaffnet, was ziemlich gefährlich sein konnte. Sie konnten aus seiner Tasche schlüpfen und er konnte sich auf sie setzen, was passierte, als er mit einer Pferdekutsche über die Insel Fünen fuhr, mit dem Ergebnis, dass er seinen schmerzhaften Hintern baden musste und verbunden!

Aber die meiste Zeit ergriff er seine Schere mit Vergnügen, und wenn er das Papier ein- oder zweimal faltete und anfing, von einer Längs- oder Querachse zu schneiden, war es immer irgendwie eine Visualisierung der Art und Weise, wie sein magisches Wortspiel aus dem Nichts hervorging und materialisierte sich schnell in Mustern, Figuren und Landschaften. Ein Papierschnitt war oft ein kleines Märchen für sich, zeitlich und räumlich, in verschiedenen Dimensionen ein- und ausgeklappt und mit einem ausgeprägten Gespür für die möglichen Auswirkungen von Tiefe und Kontrast.

Als Andersen anfing, die Zettel um die festen Spitzen seiner Schere zu drehen, wusste keines der Kinder am Tisch, was passieren würde. Am Anfang sprach er gern ein wenig und nahm dabei ein improvisiertes Märchen auf, das sich auf das Thema oder die Themen des Papierschnitts bezog. Häufig hielt er an, um dem Papier eine neue Längs- oder Querachse hinzuzufügen, um die Symmetrie zu brechen und neue Winkel und Perspektiven zu provozieren.

Während er im Kinderzimmer war, war er entspannt und bodenständig mit seiner Schere und seinem Papier in den Händen und einigen ausgewählten Kindern um ihn herum. Den Kindern war es verboten, auf seinem Schoß zu sitzen oder um seine Schultern zu kriechen, aber in angemessener Entfernung zu sitzen. Dann wäre Andersen, der seit seiner Kindheit davon geträumt hatte, Schauspieler zu werden, in seinem Element. Er konnte - wie einige der Kinder im Museum gesagt haben - mit traurigen Augen weinen, über fröhliche Momente lachen, flüstern, um etwas Gruseliges zu machen, oder singen und träleln, genau wie es seine mündliche Erzählung verlangte. Und dann auf einmal, als die knackigen, trockenen Klicks der Schere aufhörten und Andersens Stimme verstummte, waren sowohl die Geschichte als auch der Papierschnitt fertig und das Stück Papier wurde langsam und vorsichtig entfaltet. Vielleicht würde "Anser" ein wenig darauf blasen, und sofort würde eine ganze Reihe von Feen in kurzen Krinolinen von der Schere weg tanzen.

Andersens Papierschnitte scheinen in die Vergangenheit zu reichen, zurück in seine Kindheit bis zu seiner stark abergläubischen Mutter und seinem rationalistischen, märchenliebenden Vater in der Schusterwerkstatt, die in eine Ecke des winzigen Raumes in der Munkemøllerstræde in Odense gepresst wurde.

Video-Anleitungen: H.C.Andersen Museum Odense (April 2024).