Geordie English - Buchbesprechung

• April 19, 2024

Geordie Englisch beginnt mit einem ausgezeichneten Vorwort, das Geordie - einen englischen Dialekt, der in Northumberland im Nordosten Englands gesprochen wird - in einen Kontext stellt. Es werden Fernsehserien und Prominente erwähnt, die dazu beigetragen haben, Geordie berühmt zu machen, einschließlich Wenn das Boot kommt, die Kinderserie Byker Grove , der Fußballer Alan Shearer und die Moderatoren Ant und Dec. Es erklärt den Hintergrund für das Überleben von Geordie als Dialekt, als so viele englische Dialekte mit der Standardisierung der Sprache verloren gingen.

Das Buch enthält eine A-Z-Liste von Geordie-Wörtern mit Erläuterungen zu deren Bedeutung. Das Buch zufällig zu öffnen, war das erste Wort, zu dem ich kam GeordieDies bedeutet sowohl eine Person, die in Tyneside lebt, als auch den Geordie-Dialekt. Einige der Wörter in der Auflistung sind Wörter, die ich als Teil des Standard-Englisch sehe - ich hatte nicht bemerkt, dass sie geordischen Ursprungs waren; Beispiele sind Cadge (betteln, ausleihen), Crabby (schlecht gelaunt) und Shift (Hemd, Umzug, Arbeitszeit). Es gibt auch Wörter, die ihren Weg in den amerikanischen Sprachgebrauch gefunden haben, wie z. B. Duds (Arbeitskleidung) und Guess (Verstehen).

Einige der Wörter in dem Buch ähneln den in Schottland verwendeten Wörtern, zum Beispiel ist bairn (kleines Kind) ein Begriff, den schottische Leute oft für Kinder verwenden, und der norwegische für Kind ist Scheune. Northumberland ist ein so hoch gelegenes Land, dass Teile Schottlands weiter südlich liegen, was dazu beitragen kann, die Beibehaltung ähnlicher Wörter in beiden Kulturen zu erklären.

Die Rückseite des Buches enthält kurze Abschnitte zu anderen Themen, die sich auf den Geordie-Dialekt beziehen. Sie enthalten Informationen zur Aussprache - ein paar Seiten mit vielen Beispielen für Merkmale wie die Verwendung zusätzlicher Vokale und anderer Buchstaben in Wörtern. Es gibt auch einige Seiten über Grammatik, die Themen wie die Verwendung von Negativen und Wörtern mit Wurzeln in älteren Versionen des Englischen behandeln. Das Buch endet mit einer Seite, die etwas irreführend genannt wird Öffentliche Rede - Ich verbinde diesen Begriff mit Reden. Tatsächlich enthält es Beispiele für einige Geordie-Sätze, auf die Sie vielleicht achten möchten, wie z. B. Nowbutcanny (sehr gut, danke). Die geschriebenen Beispiele führen alle Wörter zusammen und ahmen das gesprochene Wort nach.

Flaschen Newcastle Brown Ale marschieren über das Cover von Geordie EnglischNewcastle ist Teil des Kernlandes von Geordie. Dies ist ein kompaktes Buch (fünfunddreißig kleine Seiten) mit einer Fülle von Informationen, die den Preis im Taschenformat wert sind.



Mir wurde eine Kopie des Buches geschickt Geordie Englisch vom Verlag Abson Books zu Überprüfungszwecken.

Video-Anleitungen: SKULL TALES. Overview and Review. (ESP SUBT.) (April 2024).