Taubheit - ein fremdes Land
Ich habe neulich ein Buch gelesen und mich mit den Problemen identifiziert, auf die eine junge Frau (Lana Penrose) stieß, als sie mit ihrem Ehemann von Australien nach Griechenland zog. Er hatte einen australisch / griechischen Hintergrund, konnte die Sprache sprechen und die Kultur verstehen. Sie wurde jedoch als Dinky-Die-Aussie geboren und aufgewachsen und hatte keine Erfahrung mit griechischen Traditionen, Sprache und Erwartungen.

Lanas Beschreibungen der schwierigen Zeiten, die sie in Griechenland durchgemacht hat, könnten meine gewesen sein ... außer ich bin nicht nach Griechenland gezogen. Ich bin gerade von einer hörenden Person, die in einer hörenden Welt lebt, zu einer gehörlosen Person übergegangen, die nicht in der Lage ist, mit der hörenden Welt fertig zu werden.

In ihrem Buch "To Hellas and back" beschreibt Lana ihre griechische Odyssee. Sie konnte nicht kommunizieren und fand es schwierig, die Sprache zu lernen. Sie verstand die sozialen Sitten und Erwartungen nicht. Sie wurde in Gruppen ignoriert und obwohl ihr Mann versuchte, dies für sie zu interpretieren, wurde es mit der Zeit schwieriger für ihn, Schritt zu halten.

In Australien war sie eine hochkarätige Promotionsmanagerin einer Plattenfirma gewesen, aber aufgrund von Einschränkungen und Sprachbarrieren war sie nicht in der Lage, in Griechenland zu arbeiten. Sie war den ganzen Tag allein zu Hause und konnte nicht einmal mit der Putzfrau kommunizieren. Einkaufen war ein Albtraum, weil sie die Sprache nicht lesen, die Verkäufer nicht verstehen und ihr Verhalten nicht verstehen konnte und daher oft ignoriert wurde.

Sie versuchte, andere Menschen wie sich selbst zu finden, Sprachkurse zu besuchen und über das Internet zu lernen - alles, um ihren Tag zu füllen und ihr einen Sinn zu geben. Selbsthilfegruppen existierten entweder nicht oder die Menschen waren 30-50 Jahre älter und sie konnte sich nicht auf sie beziehen. Es fühlte sich an, als könnte nichts, was sie tat, jemals ihre Umstände verbessern. Lana litt unter einem Kulturschock und war total vertrieben, hatte Angst vor allen und allem um sie herum. Sie erkannte sich nicht mehr und fühlte sich von der Welt abgeschnitten. "Ich sehnte mich nach Kameradschaft und geistiger Anregung, konnte aber weder arbeiten noch etwas finden, was ein Gefühl der Produktivität mit sich brachte." Nach nur vier Monaten konnte ich den Drang, mich in eine fötale Position zu kräuseln und zu wimmern, kaum bekämpfen. “

Innerhalb von sechs Monaten stellte Lana fest, dass ihr Selbstwertgefühl gesunken war und zu einem sozialen Einsiedler wurde. Innerhalb von 12 Monaten war sie auf dem Weg zu einem Nervenzusammenbruch.

Ihr Mann war mitfühlend, aber er arbeitete Vollzeit und leitete einen griechischen Radiosender. Er hörte zu, konnte aber ihre Probleme nicht verstehen, weil er es nie erlebt hatte. Ihr Mann wuchs von ihr ab, als die Belastung ihre Ehe brach. Schließlich hat sich Lana mit ihrer Situation abgefunden und Freundschaften geschlossen und ihre Sprachkenntnisse verbessert, aber selbst jetzt weiß sie nicht mehr, wo sie hingehört - in Australien oder in Griechenland.

Wenn wir später im Leben taub werden, fällt es uns schwer zu kommunizieren. Die Dinge und Verhaltensweisen, die wir verstanden haben, ergeben für uns keinen Sinn mehr. Wir werden in Gruppen ignoriert und obwohl Ehepartner und Freunde versuchen, für uns zu interpretieren, wird dies normalerweise zu schwierig. Wir verlieren unsere Jobs und finden es schwieriger, uns mit der Hörwelt zu vermischen. Der Verlust des Selbstwertgefühls folgt und viele ziehen sich zurück. Es ist schwierig, Selbsthilfegruppen zu finden, und es gibt einen Kulturschock, wenn wir die Gehörlosengemeinschaft erkunden. Wir passen nicht mehr in die Hörwelt und nicht mehr in die Gehörlosenwelt. Wenn jemand nicht durchgemacht hat, was wir haben, kann er einfach nicht verstehen, wie wir uns fühlen. Taub zu werden ist wie in ein fremdes Land zu ziehen.

Video-Anleitungen: Notruf Hafenkante Fremdes Land ZDFmediathek (Kann 2020).