Dunkle Materie - Gedichte des Weltraums - Buchbesprechung

• April 25, 2024

Sieh zu den Sternen! Schau, schau in den Himmel!
Gerard Manley Hopkins (1844–1889)
aus "The Starlight Night"
Dichter haben seit langem Inspiration im Himmel für Meditationen über Liebe, Schönheit und den Sinn dieses Lebens und darüber hinaus gefunden. Einige haben sogar die Prozesse der Astronomie und die Auswirkungen der Raumfahrt in diese Visionen einbezogen. Dunkle Materie ist eine Ernte solcher Gedichte. Einer der Herausgeber des Buches, Maurice Riordan, ist ein preisgekrönter Dichter, der andere ist die bekannte Astrophysikerin Jocelyn Bell Burnell.

Der Verlag, die Calouste Gulbenkian Foundation, gab auch einige Gedichte speziell für diesen Band in Auftrag. Dichter wurden mit arbeitenden Astronomen gepaart, die über ihre Arbeit sprachen. Am Ende beschreiben die Dichter kurz die Erfahrung, obwohl ich auch interessiert gewesen wäre, was die Astronomen darüber dachten.

Es sind über hundert Dichter vertreten und es muss für jeden etwas dabei sein. Ich gebe zu, dass ich selten Gedichte lese, aber ich habe einige der Gedichte geliebt.

"Stars, die sich in einem Wintergarten nach Westen bewegen" ist nachdenklich und bewegend. Julia Copus (geb. 1969) untersucht die Idee, dass "es vielleicht am schwierigsten ist, einen Liebhaber zu verlieren, wenn man sieht, wie das Jahr seine Tage wiederholt". Wenn sich die Erde dreht und sich die Jahreszeiten ändern, ändert sich das Leben allmählich neu. Und der beraubte Liebhaber?
... in Wahrheit könnte er für jeden von uns stehen:
erdgebunden, herzschmerzend, seine Stiefel im frostversteiften Gras
Reisen nach Osten vor dem Hintergrund von Sternen.
Es gibt ein schönes, wehmütiges Gedicht über Radioteleskope von Diane Ackerman (geb. 1948), das beginnt

Als unsere Metallaugen aufwachen
zur absoluten Nacht,
wo Flüstern fliegen
von Anfang an,
Wir halten unsere Ohren zum Himmel.
Wir hören zu.
Es endet: "Wir hören zu, die kleinen Zweibeiner, mit den riesigen Träumen."

Obwohl Alison Hawthorne Deming (geb. 1946) sehr ausdrucksstark über das Steward Observatory schreibt, scheint sie vom Wert solcher Teleskope nicht überzeugt zu sein. Sie schließt traurig,

Sie werden weder die Geschichte reparieren noch die Orte berühren
drinnen können wir nicht näher kommen.
Deming ist jedoch nicht so abweisend wie Walt Whitman (1819-1892) in seinem berühmten "Als ich den gelehrten Astronomen hörte". Das Publikum begrüßt den Vortrag des Astronomen "mit viel Applaus", aber der Erzähler hat die Nase voll und geht nach draußen, um in den Himmel zu schauen. Das Gedicht kam mir immer ein bisschen bissig vor, aber dann habe ich nie den Ruhm gefunden, über die Sterne nachzudenken, die durch ihre Kenntnis gemindert werden.

Ich bin ein großer Fan von John Herschel (1792-1871). Er brachte seine Familie und seine Teleskope vier Jahre lang von England nach Südafrika, um den südlichen Himmel zu überblicken. Sein Nebelkatalog war eine Ergänzung zu der von seinem Vater William und seiner Tante Caroline durchgeführten Untersuchung der nördlichen Hemisphäre. Ich hätte nicht gedacht, dass ich ein Gedicht haben möchte, das versucht, diese reiche Erfahrung zusammenzufassen. Ich hab mich geirrt. Das Gedicht von Bill Manhire (geb. 1946) ist eine wunderbar eindrucksvolle Feier dieses brillanten, enthusiastischen Mannes.

Aber was ist mit denen, die, anstatt den Himmel von der Erde aus zu studieren, in den Weltraum hinausgehen?

Jamie McKendrick (geb. 1955) war berührt von der Aussicht auf die Apollo Astronauten gaben uns - nicht vom Mond, sondern von der Erde.
Was einmal gewesen war
Wo der Himmel war, ist unvorstellbar unfruchtbar.
und niemals so scharf wie von da draußen
Das verlorene Gefühl der Erde ist das einzige Paradies.
Stellen Sie sich die Gedanken eines zukünftigen Astronauten vor, der kurz vor der ersten bemannten Mission in den Weltraum steht. In Leo Aylens "Orbiting Pluto" ist der Astronaut kurz vor dem Einschlafen in seine Ängste verwickelt. Seine schlimmste Angst ist nicht, dass er nicht zurückkehren wird, sondern dass er es tun wird. . . zwei Jahrhunderte später und in der Zukunft verloren
. . . wie bei Drake
Goldener Tipp Besatzung auf den Mond geworfen
Neil Armstrong an seinem Krater zu treffen
Aylen (geb. 1955) ist ein guter Geschichtenerzähler, aber ich habe ein Problem. Das Gedicht beginnt mit der Beschreibung von Plutos Mond Charon als "Ein Mond. Aber sechzigmal so groß wie wir". Nein, sowohl Pluto als auch Charon sind kleiner als unser Mond. Mir wurde gesagt, dass mir Poesie in meiner Seele fehlte, um das überhaupt zu bemerken. Aber was wäre, wenn Wordsworth die Narzissen nicht als "goldene Narzissen", sondern als "blutrote Narzissen" beschrieben hätte? Es wäre immer noch poetisch, aber Narzissen sind nicht rot, oder? (Ende des Wackelns.)

Das entzückende "Ein Marsmensch sendet eine Postkarte nach Hause" von Craig Raine (geb. 1944) ist eine skurrile Ansicht der Erde, die sich wie eine Reihe von Rätseln liest.

Ich werde mit dem sehr ansprechenden "The First Men on Mercury" des schottischen Dichters Edwin Morgan (1920-2010) enden. Es brachte mich bei der ersten Lesung zum Lachen. Es brachte mich bei späteren Lesungen noch mehr zum Lachen.

Die Erdlinge bevormunden die Mercurianer eher. Sie erklären

Dies ist ein kleines Plastikmodell
des Sonnensystems mit Arbeitsteilen.
Du bist hier und wir sind da und wir
sind jetzt hier bei dir, ist das klar?

Die Antwort lautet "Gawl horrop. Bawr Abawrhannahanna!" (Das klingt für mich nach Lachen.)

Während das Gedicht weitergeht, verschlechtert sich die Sprache der Erdlinge zu Pidgin und die Mercurianer beginnen, Englisch in ihre Rede aufzunehmen. Am Ende bestehen die Mercurianer darauf, "Du musst zurück zu deinem Planeten" und die Erdlinge protestieren gegen "Stretterworra gawl, gawl ..."

Dunkle Materie: Gedichte des Weltraums, Herausgeber: Maurice Riordan und Jocelyn Bell Burnell, herausgegeben von der Calouste Gulbenkian Foundation, Großbritannien: 2008. ISBN: 978-1-903080-10-8

HINWEIS: Die Kopie von Dunkle Materie: Gedichte des Weltraums Das, was ich las, wurde mir von einem Familienmitglied als Geschenk gekauft.

Video-Anleitungen: Wie wir den Weltuntergang überleben | Harald Lesch (April 2024).