Australischer Slang J bis M.

• April 18, 2024

Obwohl die offizielle Sprache Australiens Englisch ist, sind Australier für ihre Verwendung von Slang gleichermaßen berüchtigt. Während einige, wie "gidday" und "fair dinkum", außerhalb Australiens ziemlich bekannt sind, haben viele Touristen Schwierigkeiten zu verstehen, was gesagt wird. Und es ist besonders wichtig zu verstehen, was von Ihnen verlangt wird, wenn Ihr neu gefundener Freund in der örtlichen Kneipe Ihnen sagt, dass Sie an der Reihe sind, "zu schreien".

Der australische Slang entwickelt sich wie jeder Slang ständig weiter und verändert sich. Die folgende Liste enthält zwar viele gängige Umgangssprachen, ist jedoch keineswegs vollständig.

Fortsetzung vom Artikel der letzten Woche: Hier ist J-M

[Siehe A-C D-I J-M N-R S-Z]

J.
Jackaroo: ein männlicher Stationsleiter oder Stationsleiter (eine Station ist eine große Farm / Weidefläche)
Jillaroo: eine weibliche Stationsleiterin oder Stationshand
Joey: Babykänguru, auch ein Babywombat, auch ein Babykoala
Journo: Journalist
Krug: Wasserkocher
Jumbuck: Schafe wie in Waltzing Matilda dargestellt - sie Swagman stiehlt einen Jumbuck

K.
Kängurus lose im oberen Fahrerlager: Intellektuell unzureichend ("er hat Kängurus lose im oberen Fahrerlager")
Kelpie: Australischer Schäferhund, ursprünglich aus schottischem Collie gezüchtet
Kero: Kerosin
Kindie: Kindergarten
Klopfen: kritisieren
Zurückschlagen: Ablehnung (Substantiv), Ablehnung (transitives Verb)
Klopfer: Jemand, der kritisiert

L.
Lair: ein auffällig gekleideter junger Mann von dreistem und vulgärem Verhalten, um sich in auffällige Kleidung zu kleiden, etwas zu renovieren oder etwas mit schlechtem Geschmack anzuziehen
Lair it up: sich dreist und vulgär zu verhalten
Larrikin: ein Kerl, der sich immer amüsiert, harmloser Scherz
Leihen, um die Leichtgläubigkeit von jemandem auszunutzen, um jemanden zu haben ("er hat eine Leihgabe von dir")
Lippy: Lippenstift
Flüssiges Lachen: Erbrechen
Eidechsen trinken, platt wie ein: platt, beschäftigt
Lob, lob in: Komm vorbei, um jemanden zu sehen ("die Rellies haben gelobt")
Lollies: Süßigkeiten, Süßigkeiten
London zu einem Ziegelstein: absolute Gewissheit ("Es ist London zu einem Ziegelstein, dass die Steuern nicht sinken")
Langes Fahrerlager: Der Straßenrand, an dem während Dürreperioden Vieh weidet
Longneck: 750 ml Flasche Bier in Südaustralien
Lucky Country, The: Australien, wo sonst?
Mittagessen, wer hat ihre geöffnet? : OK, wer hat gefurzt?
Lurk: illegaler oder hinterhältiger Schläger

M.
Maccas (ausgesprochen "Mackers"): McDonald's (der Hamburger Ort)
Mallee Bulle, so fit wie: sehr fit und stark. Die Mallee ist ein sehr trockenes Rindfleischland in Victoria / Südaustralien.
Manchester: Haushaltswäsche, zB Bettwäsche etc.
Kumpel: Kumpel, Freund
Mate's Rate, Mate's Rabatt: billiger als üblich für einen "Freund"
Matilda: Swagman's Bettwäsche, Schlafrolle
Metho: Brennspiritus
Mexikaner: eine Person aus dem Süden der Grenze zu Queensland oder New South Wales
Mickey Mouse: ausgezeichnet, sehr gut. Aber Vorsicht - in einigen Teilen Australiens bedeutet es belanglos, frivol oder nicht sehr gut! Es ist Auerhahn, micky Maus
Middy: 285 ml Bierglas in New South Wales
Milchbar: Laden in der Ecke, in dem Lebensmittel zum Mitnehmen verkauft werden
Milko: Milchmann
Mob: Gruppe von Menschen, nicht unbedingt lästig, auch von Aborigines bezeichnet
Mob: Familie oder Herde (?) Von Kängurus
Mischling: verabscheuungswürdige Person
Moolah: Geld
Mozzie: Mücke
Schlammig: Schlammkrabbe (eine große Delikatesse)
Becher: freundliche Beleidigung ("gehen Sie, Ihr Becher"), leichtgläubige Person
Muster: Schafe oder Rinder aufrunden

Video-Anleitungen: How to speak Australian : Abbreviate Everything (April 2024).