Aussie Sayings N - P.

• April 25, 2024

N-P



Es gibt eine Vielzahl von Websites im Internet, die die einzigartige Umgangssprache der Australier hervorheben. Wir wissen, was ein Sheila oder ein Nong ist, aber ich habe oft gesehen, wie Ausländer völlig verblüfft waren, als ein Australier mit einzigartigen australischen Sprüchen fliegen ließ.

Deshalb bemühe ich mich, Ihnen so viele australische Sprüche wie möglich zu bringen, zusammen mit einer verständlichen Erklärung, was genau sie bedeuten. Habe Spaß!

Sprichwort: Keine Fliegen auf dir Das heißt: ein Kommentar, dass eine Person schnell oder klug ist oder ein Macher
Wie man dieses Sprichwort benutzt: Meine Güte, schau, wie viel du erreicht hast, keine Fliegen auf dir

Sprichwort: Keine Sorgen Bedeutung: Ein sehr typisches australisches Sprichwort, das bedeutet, keine Sorge, es kann getan werden oder es ist ein Vergnügen
Wie man dieses Sprichwort benutzt: Ja, ich kann das ohne Sorgen machen, es macht mir nichts aus, keine Sorgen.

Sprichwort: Nicht in deinem Leben Das heißt: Auf keinen Fall auf der Welt, absolut nicht
Wie man dieses Sprichwort benutzt: Ich werde nicht mit Krokodilen schwimmen, nicht in deinem Leben
Sprichwort: Nicht die volle Summe Das heißt: Ein bisschen langsam im Kopf, nicht voll funktionsfähig

Wie man dieses Sprichwort benutzt: Der arme alte Bruce, er ist nicht die volle Summe
Sprichwort: Keine Kängurus im oberen Fahrerlager Das heißt: Nicht genug Verstand
Wie man dieses Sprichwort benutzt: Armer alter Bruce, keine Kängurus im oberen Fahrerlager

Sprichwort: Das wird ein Lächeln auf Ihr Zifferblatt zaubern Das heißt: Das wird ein Lächeln auf Ihr Gesicht zaubern
Wie man dieses Sprichwort benutzt: Sie haben im Lotto gewonnen - jetzt wird das ein Lächeln auf Ihr Zifferblatt zaubern.

Sprichwort: Auf deinem Fahrrad Das heißt: Sofort gehen, weggehen, aussteigen
Wie man dieses Sprichwort benutzt: So kannst du auf deinem Fahrrad nicht mit mir reden

Sprichwort: Eins für Justin Das heißt: Haben Sie einen anderen für alle Fälle
Wie man dieses Sprichwort benutzt: Ich nehme noch einen Kuchen für mich und einen für Justin

Sprichwort: Eins für Ron Das heißt: Haben Sie eine für später.
Wie man dieses Sprichwort benutzt: Ich nehme eins nur für Ron.

Sprichwort: Raus in die Stöcke Das heißt: Ausweg in den Busch, jenseits der Stadt
Wie man dieses Sprichwort benutzt: Er baute eine Hütte in den Stöcken

Sprichwort: Übergeben Sie das tote Pferd Das heißt: Totes Pferd ist Slang für Sauce
Wie man dieses Sprichwort benutzt: Bitte geben Sie das tote Pferd für meine Fleischpastete.

Sprichwort: Porky Pies Das heißt: Lügen erzählen
Wie man dieses Sprichwort benutzt: Ich denke, Gabrielle erzählt Schweinefleischpasteten.

Sprichwort: Ziehen Sie die Wolle über Ihre Augen Das heißt: Verstecke etwas vor jemandem oder betrüge ihn

Wie man dieses Sprichwort benutzt: Dieser Kerl ist so gerissen, dass er die Wolle über deine Augen ziehen könnte.

Sprichwort: Ziehen Sie Ihren Finger heraus Das heißt: Mach weiter, hör auf zu verzögern und mach es.

Wie man dieses Sprichwort benutzt: Sie haben gesagt, Sie mähen den Rasen. Ziehen Sie Ihren Finger heraus.

Video-Anleitungen: Australian Slang | Real Life English! | Vocabulary and Common Expressions (April 2024).