Amerika Mein Land gehört dir

• April 19, 2024

Einige Quellen führen den Ursprung der patriotischen Melodie America (auch bekannt als My Country 'Tis of Thee) auf eine Adaption von Muzio Clementis Symphonie Nr. 3 von Samuel Francis Smith zurück, der die Texte 1831 schrieb. Die Herkunft der Melodie bleibt jedoch unbestätigt. Seine erste bestätigte bemerkenswerte Aufzeichnung wurde 1744 im englischen Melodiebuch Thesaurus Musicus veröffentlicht, gefolgt von einer Veröffentlichung 1745 als "God Save the King", die die Unterstützung für König George II zeigen sollte. Die Melodie wurde später für die dänischen, preußischen, britischen und liechtensteinischen Nationalhymnen verwendet.

Die Texte wurden von Lowell Mason in Auftrag gegeben, als er seinen Freund Samuel Francis Smith aufforderte, Texte aus einem deutschen Hymnenbuch zu übersetzen oder neue Texte für die deutschen Melodien für die Schulkinder zu schreiben. Es debütierte am 4. Juli 1831 bei einem Kindergottesdienst in der Park Street Church in Boston, Massachusetts. Es wird gesagt, dass Smith der Nation durch die Texte des Liedes eine friedliche Hommage erweisen wollte. Den meisten von uns wird das Lied in ihrer frühen Schulzeit beigebracht, aber sie kennen die vielen Verse des Liedes nicht.

Amerika (Mein Land gehört dir)

Mein Land gehört dir.
Süßes Land der Freiheit
Von dir singe ich;
Land, in dem meine Väter starben,
Land des Stolzes der Pilger,
Von jeder Bergseite
Lass die Freiheit klingeln.

Mein Heimatland, du,
Land der Adligen frei,
Dein Name, den ich liebe;
Ich liebe deine Felsen und Rillen,
Deine Wälder und Tempelhügel,
Mein Herz ist begeistert
So wie oben.

Lassen Sie Musik die Brise anschwellen,
Und klingeln von allen Bäumen
Das Lied von Sweet Freedom;
Lass die sterblichen Zungen erwachen;
Lass alle, die atmen, teilhaben;
Lass Felsen ihre Stille brechen,
Der Ton verlängert sich.

Der Gott unserer Väter zu dir,
Autor der Freiheit,
Zu dir singen wir,
Möge unser Land lange hell sein
Mit dem heiligen Licht der Freiheit
Beschütze uns durch deine Macht
Großer Gott, unser König.

Unser herrliches Land heute,
'Neath Education schwankt,
Steigt immer noch nach oben.
Seine Hügel des Lernens fair,
Wessen Kopfgelder alle teilen dürfen,
Seht sie überall an
Auf Tal und Hügel!

Dein Schutz, Freiheit,
Die Schule wird immer sein,
Der Stolz unserer Nation!
Keine Tyrannenhand soll schlagen,
Während mit umkreisen könnte
Allen hier wird das Recht beigebracht
Mit der Wahrheit verbündet.

Unter dem gnädigen Willen des Himmels
Die Sterne des Fortschritts noch
Unser Kurs schwankt;
In erhabener Einheit
Zu breiteren Höhen klettern wir,
Im Laufe der Zeit triumphierend,
Gott beschleunigt unseren Weg!

Großes Geburtsrecht unserer Väter,
Unsere Altäre und unsere Feuer
Halte uns immer noch rein!
Unsere Sternenflagge entfaltet,
Die Hoffnung der ganzen Welt,
In Frieden und Licht aufgeschüttet,
Gott halte sicher!

Video-Anleitungen: Im Land der Lakota Sioux | Arthur Honegger entdeckt sein unbekanntes Amerika (1/4) | Doku | SRF DOK (April 2024).